乐部曹观乐诗

隋 · 何妥

译文

东海馀风大,陶唐遗思深。

东海一带遗留的古风依然宏大,陶唐氏的音乐遗韵深远。

何如观遍舞,奏鼓间摐金。

不如观看全套的舞蹈表演,其间奏起鼓声又敲击金钟。

清管调丝竹,朱弦韵雅琴。

清亮的管乐配合着丝竹演奏,朱红琴弦弹奏出雅正的琴韵。

八行陈树羽,六德审知音。

八行舞列排列着树立的羽饰,以六德的标准审察辨别知音。

至道兼韶濩,充庭总韎任。

最高的音乐之道兼有韶乐和濩乐之美,充满庭院的都是各地的乐舞人才。

高天度流火,落日广城阴。

高天之上流火般的星辰划过,落日余晖映照着广阔的城池阴影。

百神谐景福,万国仰君临。

百神和谐共享洪福,万国来朝仰望君王的威仪。

大乐非钟鼓,且用戒民心。

真正的雅乐不在于钟鼓之声的华丽,而是用来警戒教化天下的民心。

赏析

题解
此诗为隋代学者何妥在乐部曹观看音乐表演时所作。诗中描写了宫廷雅乐演奏的盛大场面,从乐器演奏到舞蹈表演,从历史传承到当世意义,全面展现了古代礼乐文化的恢宏气象。末联“大乐非钟鼓,且用戒民心”点明了音乐教化的社会功能。

逐句解读
「东海馀风大,陶唐遗思深。」——东海一带遗留的古风依然宏大,陶唐氏(尧帝)的音乐遗意深远。开篇以地理和历史的双重维度引入音乐主题。

「何如观遍舞,奏鼓间摐金。」——不如观看全套的舞蹈表演,其间奏起鼓声又敲击金钟。此联描写乐舞表演的丰富多样。

「清管调丝竹,朱弦韵雅琴。」——清亮的管乐配合着丝竹的演奏,朱红色的琴弦弹奏出雅正的琴韵。此联具体描写乐器演奏。

「八行陈树羽,六德审知音。」——八行舞列排列着树立的羽饰,以六德的标准审察辨别知音。此联写舞蹈排列和音乐审美标准。

「至道兼韶濩,充庭总韎任。」——最高的音乐之道兼有韶乐和濩乐之美,充满庭院的都是各地的乐舞人才。此联赞颂当世音乐的完备。

「高天度流火,落日广城阴。」——高天之上流火般的星辰划过,落日余晖映照着广阔的城池阴影。此联以壮丽的天象烘托场面。

「百神谐景福,万国仰君临。」——百神和谐共享洪福,万国来朝仰望君王。此联将音乐与政治盛世联系。

「大乐非钟鼓,且用戒民心。」——真正的雅乐不在于钟鼓之声的华丽,而是用来警戒教化民心。末联点明主旨,以哲理性的总结作结。

艺术手法
全诗结构宏大,层次分明。前半部分描写乐舞表演的具体场景,后半部分升华为音乐哲学和社会政治层面。“清管调丝竹,朱弦韵雅琴”对仗工整,音色描写细腻。“高天度流火,落日广城阴”以壮丽的天象烘托人文盛况。末联“大乐非钟鼓”化用《论语》思想,言简意赅。

总体评价
此诗是隋代宫廷音乐诗的重要作品,以宏大的格局和深邃的思想展现了古代礼乐文化的精髓。诗中既有对音乐艺术的细腻描写,又有对音乐教化功能的深刻思考,学术性与文学性兼备,具有很高的文化价值。

相关诗词