长安道

隋 · 何妥

译文

长安狭斜路,纵横四达分。

长安城中狭窄曲折的小路纵横交错,四面通达分开。

车轮鸣凤辖,箭服耀鱼文。

车轴上的凤形辖管发出鸣响,箭袋上装饰着耀眼的鱼鳞花纹。

五陵多任侠,轻骑自连群。

五陵一带多有任侠好义之人,轻骑出行自然成群结队。

少年皆重气,谁识故将军。

少年侠客们都以义气为重,可有谁认得曾经战功赫赫的老将军。

赏析

题解
此诗为隋代诗人何妥所作《长安道》。长安道为乐府旧题,多写京城繁华和少年任侠之事。此诗描写长安城中侠客少年纵横驰骋的豪迈景象,末联以反问收束,暗含对李广等老将军功高不赏的感慨。

逐句解读
「长安狭斜路,纵横四达分。」——长安城中狭窄曲折的小路,纵横交错四面通达。开篇描写长安城的街道格局。

「车轮鸣凤辖,箭服耀鱼文。」——车轴上的凤形辖管发出鸣响,箭袋上装饰着耀眼的鱼鳞纹。此联写侠客们的华丽装备。

「五陵多任侠,轻骑自连群。」——五陵一带多有任侠好义之人,轻骑出行自然成群结队。五陵指长安附近汉代五个皇帝的陵邑,历来是豪杰聚集之地。

「少年皆重气,谁识故将军。」——少年侠客们都以义气为重,但又有谁认得曾经战功赫赫的老将军呢。末联以反问点明主题,暗用李广难封之典。

艺术手法
全诗以铺陈手法展现长安侠少的风采。“车轮鸣凤辖”以声写动,“箭服耀鱼文”以色写形,视听结合。“五陵多任侠”以地名暗示侠义传统。末联“少年皆重气”与“谁识故将军”形成强烈对比,少年的意气风发与老将的默默无闻相映照,暗含对世态炎凉的感慨。

总体评价
此诗以乐府旧题写长安侠少的豪迈气概,同时暗含对功臣不被识别的感慨。前半首写少年之盛,后半首以反问转折,含蓄而深沉。语言明快,对比鲜明,是隋代乐府诗中富有深意的佳作。

相关诗词