香远堂

宋 · 左纬

译文

试卷珠帘看

试着卷起珠帘向外望去

青山有几重

青山叠叠不知有几多重

峥嵘秋色老

高峻的山间秋色已深

苍莽暮烟浓

苍茫的原野上暮烟浓重

未辨清猿处

还分辨不清猿啼来自何处

遥知白鸟踪

远远已能看到白鸟的踪影

蓝田无此景

蓝田也没有这样的景致

痛扫只双松

纵情挥毫也只绘出那两棵青松

赏析

题解
此诗写香远堂所见。试卷珠帘看,青山有几重。峥嵘秋色老、苍莽暮烟浓,未辨清猿处、遥知白鸟踪,蓝田无此景、痛扫只双松——以远望写出山中暮景的壮美。

逐句解读
「试卷珠帘看,青山有几重。」试着卷起珠帘来看,青山不知有几重。"试"字写好奇,"几重"写山之深远——一卷帘便见层叠青山。

「峥嵘秋色老,苍莽暮烟浓。」峥嵘的秋色已老,苍莽的暮烟正浓。

"秋色老"写深秋之象,"暮烟浓"写黄昏之景——秋老烟浓,山色沉郁。

「未辨清猿处,遥知白鸟踪。」未能辨别清猿所在之处,遥遥可知白鸟的踪迹。

"清猿处"写猿声在远山听而不见,"白鸟踪"写鸟影在远处可见——听与视的远山感受。

「蓝田无此景,痛扫只双松。」蓝田也没有这般景色,令人痛快扫除的只有双松。

"蓝田"为地名,以蓝田之美反衬此处更美;

"痛扫"写双松之笔直挺立如扫帚,形态独特。

艺术手法
此诗以层递写远望。

"有几重"写远之量,"秋色老""暮烟浓"写远之色,"未辨""遥知"写远之感,"痛扫双松"写远之形。从远山到暮烟到猿鸟到双松,由远及近、由大及小。

总体评价
此诗写香远堂远望,"峥嵘秋色老,苍莽暮烟浓"以沉郁之色写秋山暮景,"未辨清猿处,遥知白鸟踪"以听觉视觉的远山感受增添层次,末以"痛扫双松"的奇景收束,壮美而有余味。

相关诗词