闻角

宋 · 左纬

译文

频催白日尽,为尔一歔欷。

频频催促着白日将尽,为此不禁一声叹息。

壮士军中老,流人岭外归。

壮士在军中渐渐老去,流放之人从岭外归来。

秋生边树暗,月在陇沙微。

秋意生起边地树色暗淡,月光照在陇上沙地微弱。

灯火孤城闭,萧萧黄叶飞。

灯火中孤城已关闭,萧萧的黄叶纷纷飞落。

赏析

题解
此诗为闻角之作。诗人以角声写边塞的凄凉,以壮士军中老与流人岭外归写对人生的感慨。

逐句解读
「频催白日尽」——频频催促白日尽了,写角声的悲凉。

「为尔一歔欷」——为此一歔欷,写对角声的感慨。

「壮士军中老」——壮士在军中老去,写壮士的悲凉。

「流人岭外归」——流人在岭外归来,写流人的辛酸。

「秋生边树暗」——秋生边树暗淡,写边塞的萧瑟。

「月在陇沙微」——月在陇沙微弱,写月色的朦胧。

「灯火孤城闭」——灯火孤城关闭,写城的孤寂。

「萧萧黄叶飞」——萧萧黄叶飞舞,写秋夜的凄凉。

艺术手法
「频催白日尽,为尔一歔欷」以频催与歔欷写角声的悲凉,「壮士军中老,流人岭外归」以壮士老与流人归写人生的悲凉。

「灯火孤城闭,萧萧黄叶飞」以孤城与黄叶写秋夜的凄凉。

总体评价
此诗以角声写边塞的凄凉,以壮士与流人写人生的悲凉,沉郁而有骨气。

相关诗词