送齐上人游方

宋 · 左纬

译文

往究一乘去,期明诸祖灯。

前去探究一乘佛法,期望点亮诸位祖师的法灯。

远山衔落日,空谷响残冰。

远山含着落日,空谷中回响着残冰碎裂的声音。

离物心无染,谈经义有凭。

远离外物内心不被污染,谈论佛经义理有所依据。

世人多顶礼,为是右桥僧。

世人对它多加顶礼膜拜,因为他是右桥那位高僧。

赏析

题解
此诗送齐上人游方。往究一乘而去,期明诸祖之灯。远山衔落日、空谷响残冰,离物心无染、谈经义有凭,世人多顶礼,为是右桥僧——写僧人游方求道之志。

逐句解读
「往究一乘去,期明诸祖灯。」前往探究一乘佛法而去,期望明了诸祖传灯。

"一乘"为佛家最高教义,"诸祖灯"即祖师传法之灯——写游方之志在求道。

「远山衔落日,空谷响残冰。」远山衔着落日,空谷中响着残冰断裂之声。

"远山衔落日"写山行黄昏之景,"空谷响残冰"写冬末春初之寒——游方之路既远且寒。

「离物心无染,谈经义有凭。」远离外物内心无染,谈论经典义理有据。

"离物心无染"写修行的境界——心不为外物所染,"谈经义有凭"写学问的功底——论经有依据。

「世人多顶礼,为是右桥僧。」世人多向之顶礼膜拜,因为他是右桥高僧。

"顶礼"为佛教最敬之礼,"右桥僧"指右桥名僧——写齐上人德高望重。

艺术手法
此诗以山水写禅境。

"远山衔落日"之景有禅意——含而不露,"空谷响残冰"之声有禅悟——空而回响。

"离物心无染"与"谈经义有凭"对仗——内修与外学兼具。

总体评价
此诗送僧人游方,以"远山衔落日,空谷响残冰"的山水画境写游方之路,又以"离物心无染,谈经义有凭"写修行之境,景与理交融。

相关诗词