石新妇

宋 · 左纬

译文

烟萝为髻雾为巾

以烟中藤萝为发髻,以雾气为头巾

独立江边经月春

独自伫立江边经历了月余春光

无故被人呼作妇

无缘无故被人称作新妇

不知谁是画眉人

却不知谁是为我画眉的那个人

赏析

题解
此诗写石新妇——江边一块形似妇人的石头。烟萝为髻、雾为巾,独立江边经月经春。无故被人呼作妇,不知谁是画眉人——以拟人写奇石,趣味横生。

逐句解读
「烟萝为髻雾为巾,独立江边经月春。」以烟萝为发髻、以雾为头巾,独立江边经历月月春春。

"烟萝为髻""雾为巾"将石上的藤萝云雾拟作妇人妆饰,"独立"写石之孤然,"经月春"写石之长久。

「无故被人呼作妇,不知谁是画眉人。」无缘无故被人叫作新妇,不知谁是替她画眉的人。

"呼作妇"写世人因石形而呼,"画眉人"用张敞画眉之典——石头被叫作妇人,却无人为她画眉,写石之无奈。

艺术手法
此诗以拟人写奇石。

"烟萝为髻雾为巾"将自然景物拟作妇人妆饰,"无故被人呼作妇"以石之口吻写被命名的无奈,"不知谁是画眉人"以画眉之典写虽有妇名而无妇实——诙谐中有妙趣。

总体评价
此诗咏石新妇,以拟人手法将江边奇石写得妙趣横生。

"不知谁是画眉人"以画眉之典写石之孤——被人叫作妇人却无人画眉,诙谐而有余韵。

相关诗词