交翠亭

宋 · 左纬

译文

地胜多乔木,亭幽阚古墉。

地势优越生长着许多高大的乔木,亭子幽深俯瞰着古老的城墙。

春梢经雨合,晚色过烟浓。

春天树梢经过雨水滋润枝叶交合,傍晚景色经过烟霭笼罩更加浓郁。

影落琴书徧,声穿户牖重。

树影落在琴书之上到处都是,风声穿过层层门窗。

鸾栖应不久,枳棘若为容。

鸾鸟栖居应该不会太久,荆棘丛中怎能容得下它。

赏析

题解
此诗为交翠亭之作。诗人以交翠亭的幽静写对隐逸的向往,以鸾栖应不久枳棘若为容写对贤才的期许。

逐句解读
「地胜多乔木」——地胜多乔木,写亭的环境。

「亭幽阚古墉」——亭幽临着古墙,写亭的位置。

「春梢经雨合」——春梢经雨交合,写春色的浓密。

「晚色过烟浓」——晚色过烟浓重,写暮色的深沉。

「影落琴书徧」——影落琴书遍布,写亭中的雅致。

「声穿户牖重」——声穿户牖重重,写雨声的清越。

「鸾栖应不久」——鸾栖应该不久,写对贤才的期许。

「枳棘若为容」——枳棘怎容得下,写对环境的忧虑。

艺术手法
「春梢经雨合,晚色过烟浓」以春梢合与晚色浓写景色的浓密,「影落琴书徧,声穿户牖重」以影落与声穿写亭中的雅致。

「鸾栖应不久,枳棘若为容」以鸾与枳棘写对贤才的期许与对环境的忧虑。

总体评价
此诗以交翠亭的幽静写对隐逸的向往与对贤才的期许,含蓄而有深意。

相关诗词