过友人居

宋 · 左纬

译文

试问春蚕第几眠,柳条如线雨如烟。池蛙相应昏昏月,海燕初归漠漠天。

试问春蚕已经到了第几次蜕眠,柳条细如丝线细雨朦胧如烟。池塘里的青蛙彼此呼应鸣叫在昏暗的月色下,海燕刚刚归来飞入漠漠的暮天之中。

卒岁未妨资橘柚,余生应只付林泉。他时卜宅如相近,且种壕头十亩莲。

度岁之用不妨仰仗橘柚之利,余生应当只交付给林泉山水。将来选择住宅如果能相距不远,就在壕沟边上种上十亩莲花吧。

赏析

题解
此为左纬七律,以清润笔调写初夏之景与林泉之志。

"卒岁未妨资橘柚,余生应只付林泉"写归隐之志,"他时卜宅如相近,且种壕头十亩莲"以种莲收束,雅致闲远。

逐句解读
「试问春蚕第几眠,柳条如线雨如烟。」试问春蚕到了第几眠,柳条如线细雨如烟。

「池蛙相应昏昏月,海燕初归漠漠天。」池蛙相应着昏暗的月亮,海燕初归漠漠的天空。

「卒岁未妨资橘柚,余生应只付林泉。」一年之终不妨依靠橘柚,余生应该只交付林泉。

「他时卜宅如相近,且种壕头十亩莲。」他时卜宅如果相近,暂且在壕头种十亩莲。

相关诗词