次盛元叙游九峰韵

宋 · 左纬

译文

恰恰莺啼欲晓天,唤人担酒入林泉。

黄莺恰恰啼叫天将破晓,催促人们挑着酒壶走进山林泉水之间。

沿崖觅路僧先引,选胜看山席屡迁。

沿着山崖寻找小路,有僧人先行引导;挑选胜景观赏山色,坐席屡次迁移。

心静掉头嫌鼓吹,酒狂挥手弄云烟。

心境宁静时回头便嫌那喧闹的鼓乐,酒兴狂放时挥手仿佛拨弄云烟。

日斜数点残红下,芳草菲菲索醉眠。

夕阳西斜,几点残花飘落,芳草茂盛芬芳,引人索性醉卧而眠。

赏析

题解
此为左纬七律,以欢畅笔调写游春之兴。

"心静掉头嫌鼓吹,酒狂挥手弄云烟"写游兴之豪,"日斜数点残红下,芳草菲菲索醉眠"以醉眠收束,意兴盎然。

逐句解读
「恰恰莺啼欲晓天,唤人担酒入林泉。」恰恰莺啼快到拂晓天,唤人担酒进入林泉。

「沿崖觅路僧先引,选胜看山席屡迁。」沿崖寻觅道路僧人先引路,选胜看山坐席屡次迁移。

「心静掉头嫌鼓吹,酒狂挥手弄云烟。」心静掉头嫌弃鼓吹,酒狂挥手玩弄云烟。

「日斜数点残红下,芳草菲菲索醉眠。」日斜几朵残红落下,芳草菲菲索性醉眠。

相关诗词