春晚

宋 · 左纬

译文

池上柳依依

池塘边柳枝依依飘拂

柳边人掩扉

柳树旁有人掩上了柴门

蝶随花片落

蝴蝶随着花瓣一同飘落

燕拂水纹飞

燕子掠过水面激起波纹飞翔

试数交游看

试着数数交往的朋友

方惊笑语稀

才惊觉欢声笑语已变得稀少

一年春又尽

一年的春光又已到了尽头

倚杖对斜晖

拄着拐杖独自面对夕阳斜晖

赏析

题解
此诗写春晚之寂寥。池上柳依依、柳边人掩扉,蝶随花片落、燕拂水纹飞。试数交游看、方惊笑语稀,一年春又尽、倚杖对斜晖——写出了春尽人稀的暮年寂寞。

逐句解读
「池上柳依依,柳边人掩扉。」池上柳枝依依,柳边的人掩着门扉。

"柳依依"写春柳柔美,"人掩扉"写闭门不出——春虽美而人寂寞。

「蝶随花片落,燕拂水纹飞。」蝴蝶随花片落下,燕子拂过水纹飞去。

"蝶随花落"写春残花谢,"燕拂水飞"写春燕忙碌——蝶落燕飞,春在消逝。

「试数交游看,方惊笑语稀。」试着数数交游之人,才惊觉笑语稀少。

"试数"写一一清点,"方惊"写才发现——旧友渐少,笑语不再。

「一年春又尽,倚杖对斜晖。」一年春天又将尽了,倚着拐杖面对斜晖。

"春又尽"写春光之速,"倚杖"写年老之态,"斜晖"写日暮之景——春尽、年老、日暮三重暮意。

艺术手法
此诗以春暮写人暮。

"蝶随花片落"写春暮,"笑语稀"写友稀,"春又尽"写岁暮,"倚杖对斜晖"写人暮——春之暮与人之暮交织,三重暮意层层加深。

总体评价
此诗写春晚之寂寥,以"试数交游看,方惊笑语稀"的诗眼将自然之春暮引向人生之暮年,"倚杖对斜晖"以一个画面收束——老者、暮春、夕阳三者合一,意境苍凉而含蓄。

相关诗词