春日晓望

宋 · 左纬

译文

屋角风微烟雾霏,柳丝无力杏花肥。

屋角微风轻拂烟雾弥漫,柳丝柔弱无力杏花饱满丰腴。

朦胧数点斜阳里,应是呢喃燕子飞。

朦胧的斜阳中有几个黑点,应当是呢喃细语的燕子在飞舞。

赏析

题解
此诗写春日晓望。屋角风微、烟雾霏霏,柳丝无力、杏花肥。朦胧数点斜阳里,应是呢喃燕子飞——以朦胧之笔写春晓之景。

逐句解读
「屋角风微烟雾霏,柳丝无力杏花肥。」屋角微风轻拂烟雾霏霏,柳丝柔弱无力杏花丰满。

"风微"写春风和煦,"烟雾霏"写晨雾弥漫;

"柳丝无力"写春柳柔嫩,"杏花肥"写杏花饱满——春之柔美。

「朦胧数点斜阳里,应是呢喃燕子飞。」朦胧中有数点在斜阳里,应该是呢喃的燕子在飞。

"朦胧"写雾中看不真切,"数点"写远处几点黑影,"呢喃燕子"写燕子叫声——由远及近、由视觉到听觉。

艺术手法
此诗以朦胧写春晓。

"烟雾霏""朦胧"写晨雾中的朦胧之美,"杏花肥"之"肥"字最妙——以肥写花之饱满,有质感。

"数点斜阳里"以远景写近事,"呢喃"以听觉补视觉之不足。

总体评价
此诗写春日晓望,"杏花肥"一字传神,"朦胧数点斜阳里,应是呢喃燕子飞"以远望写近感——先是朦胧数点,后辨出是燕子,观察细腻而有诗意。

相关诗词