张寺丞鸣玉亭书事

宋 · 祖无择

译文

为怜潇洒近城𬮱,来往何曾问主人。

因为怜爱此处潇洒近城,来往何曾问过亭的主人。

列岫晓昏云郁郁,流泉秋净石粼粼。

群山早晚云气郁郁,秋日流泉清澈石纹粼粼。

陆机诗就伏招隠,班固文成正答宾。

陆机诗成便伏招隐之意,班固文成正当答宾之篇。

愁见西峰日将暮,却驱羸马入埃尘。

愁见西峰日将暮,不得不驱赶瘦马回到尘世中去。

赏析

题解
此诗为张寺丞鸣玉亭书事之作。鸣玉亭近城而幽静,诗人常来此游赏,不问亭主。诗中描绘亭周围的山光水色,又以陆机和班固的典故抒发心志,末以日暮不得不归的惆怅收束,写出了留恋山水的情怀与不得不归的现实矛盾。

逐句解读
「为怜潇洒近城𬮱,来往何曾问主人。」因为怜爱此处潇洒近城,来往何曾问过亭的主人。写对鸣玉亭的喜爱和随性不拘的态度。

「列岫晓昏云郁郁,流泉秋净石粼粼。」群山早晚云气郁郁,秋日流泉清澈石纹粼粼。以对仗写山之云气与水之清澈,早晚与春秋的时间跨度见出常来游赏。

「陆机诗就伏招隠,班固文成正答宾。」陆机诗成便伏招隐之意,班固文成正当答宾之篇。陆机有《招隐诗》,班固有《答宾戏》,以二人的文学典故写自己的心志——既有归隐之念又有应世之作。

「愁见西峰日将暮,却驱羸马入埃尘。」愁见西峰日将暮,不得不驱赶瘦马回到尘世中去。以日暮归尘收束,山水之乐与尘俗之累的矛盾尽在不言中。

艺术手法
全诗以「入」与「出」为核心矛盾:「来往」的自由与「入埃尘」的无奈构成全诗的情感张力。中间两联以工整的对仗写景用典,云郁、石粼的清景与陆机、班固的典故交织,景与志融为一体。末联「愁见」与「却驱」的转折最为动人,由景入情,由闲入忙,日暮不得不归的惆怅与「入埃尘」的尘俗之叹相呼应,含蓄而深沉。

总体评价
此诗为亭台记游之作,以鸣玉亭的潇洒山水为背景,将游赏之乐与归尘之叹融为一体。全诗写景清丽,用典贴切,末以日暮归尘的惆怅收束,既有山水之趣又有人生之叹,格调清远而不失深沉。

相关诗词