斋中即书南事

宋 · 祖无择

译文

军垒无多事,朝晡且放衙。

军营中没有多少事务,早晚暂且放衙休息。

吏人如野鹿,公署似僧家。

小吏们像野鹿一样自在,官署如同寺庙般清静。

京信因求药,宾懽为鬭茶。

京城来信是因为求药,宾客欢聚是为了斗茶。

忘怀尘俗外,枕籍祗南华。

忘怀于尘俗之外,枕边只有《南华经》相伴。

赏析

题解
此诗为斋中即事书南来之作。诗人在军垒任上,公事清闲,吏人如野鹿般自在,公署如僧家般清静,日常唯有求药、斗茶、读《庄子》,写出了边地闲官的超脱生活。

逐句解读
「军垒无多事,朝晡且放衙。」军垒中没有多少事,早晚姑且放衙。写公务的清闲。

「吏人如野鹿,公署似僧家。」吏人如同野鹿般自在,公署如同僧家般清静。以野鹿和僧家写衙门的清闲与超然。

「京信因求药,宾懽为鬭茶。」京城的来信因为求药,宾客的欢乐为了斗茶。写日常生活的两件事——求药和斗茶,闲适之趣。

「忘怀尘俗外,枕籍祗南华。」忘怀于尘俗之外,枕席间只有《南华经》。南华经即《庄子》,写以庄学超脱尘俗的精神寄托。

艺术手法
全诗以「闲」为核心,每联写闲的一个侧面:无多事、放衙是公务之闲,野鹿、僧家是环境之闲,求药、斗茶是生活之闲,忘怀、南华是精神之闲。

「吏人如野鹿,公署似僧家」一联以两个比喻写出衙门的不像衙门——吏不拘束如野鹿,署不清肃如僧家,反常合道,妙趣横生。末联以《庄子》收束,将闲的生活上升到哲学的高度——忘怀尘俗而寄意南华,闲而不废道。

总体评价
此诗为斋中即事之作,以轻松的笔调写边地闲官的日常生活。全诗以比喻见长(野鹿、僧家),以细节取胜(求药、斗茶),末以《庄子》的精神寄托升华闲适之趣,格调超然而不乏趣味,是即事诗中的清隽之作。

相关诗词