赠牛仲容

宋 · 祖无择

译文

吾君旰食念边陲,天下英雄待聘时。

我君晚食忧虑边陲之事,天下英雄正等待被聘用之时。

仁义未行真处士,功名不立岂男儿。

仁义未能施行不过是真正的处士,功名不能建立怎能算男儿。

卧龙谁识南阳隠,失马何劳北叟悲。

卧龙般的人才谁能识得南阳的隐者,失马何必劳烦北叟悲伤。

莫向林泉赋长往,秋风吹子鬓毛衰。

不要向着林泉赋诗远去隐居,秋风吹拂你的鬓发已渐苍老。

赏析

题解
此诗为赠牛仲容之作,以劝勉出仕为主旨。诗人认为当今天子旰食忧边、英雄待聘之时,隐居不仕并非真处士,功名不立亦非真男儿,以卧龙出山和北叟失马的典故劝其不应消极归隐。

逐句解读
「吾君旰食念边陲,天下英雄待聘时。」吾君旰食忧虑边疆,正是天下英雄待聘之时。以朝廷的求贤之渴起笔,点明时代背景。

「仁义未行真处士,功名不立岂男儿。」仁义未行怎能算真正的处士,功名不立岂是男儿本色。以反问的形式否定消极隐居,劝其出仕行道。

「卧龙谁识南阳隐,失马何劳北叟悲。」卧龙谁识南阳隐者之才,失马何必如北叟般悲伤。以诸葛亮出山和塞翁失马之典劝其不必因一时得失而灰心。

「莫向林泉赋长往,秋风吹子鬓毛衰。」不要对着林泉赋归隐长往之诗,秋风吹拂你的鬓发已渐衰。以时光易逝劝其趁早出仕,莫负年华。

艺术手法
全诗以劝勉为主线,以反问和典故为手段。

「仁义未行真处士,功名不立岂男儿」以两个反诘句构成,气势凌厉,否定消极隐居的价值取向;

「卧龙」与「失马」两个典故一正一反:卧龙终出山建立功业,失马未必是祸,共同构成劝勉的逻辑。末句「秋风吹子鬓毛衰」以秋风和白发的时间意象收束,将抽象的功名之议落到具体的年华之叹,增添了情感的紧迫感。

总体评价
此诗为赠友劝仕之作,以刚健的笔调和明确的价值立场否定消极归隐,主张积极用世。全诗气势昂扬,逻辑清晰,典故运用贴切,末以年华易逝的紧迫感收束,既有劝勉之意又有感伤之情,是宋代劝仕诗中刚柔并济的佳作。

相关诗词