赠江州李虚一司户

宋 · 祖无择

译文

官况萧条三语掾

官况萧条不过是三语掾的小官

地居卑湿九江城

所居之地在低洼潮湿的九江城

曾闻午夜开宣室

曾听说君王午夜打开宣室殿召见贤才

早晚君王召贾生

迟早君王会召见如贾谊般的你

赏析

题解
此诗为赠江州李虚一司户之作。李虚一官况萧条、地居卑湿,但诗人以贾谊之典期许天子终将召用,写出了对友人才华的肯定和对未来的信心。

逐句解读
「官况萧条三语掾,地居卑湿九江城。」官况萧条不过是三语之掾,所处之地是卑湿的九江城。三语掾用晋代阮修三语而得掾之典,写微官之小;九江卑湿用贾谊之说,写地方的偏远。

「曾闻午夜开宣室,早晚君王召贾生。」曾听说午夜打开宣室,早晚君王会召见贾谊。以贾谊被汉文帝召见之典期许李虚一终将被重用。

艺术手法
全诗以「抑」与「扬」为结构。

「官况萧条三语掾,地居卑湿九江城」以两联压抑的意象——官小、地偏、城湿,将友人置于低谷。

「曾闻午夜开宣室,早晚君王召贾生」以贾谊之典翻出希望——宣室夜开、天子召贤,以历史先例安慰当前的困顿。前后两联形成由抑到扬的情感弧线,格调由沉转昂。

总体评价
此诗为赠友之作,以当前的困顿和未来的期许交织,以贾谊之典写出对友人才华的肯定和对朝廷召用的信心。全诗用典贴切(三语掾、贾谊宣室),格调由抑转扬,在同情中见鼓励,是赠友诗中的激励之作。

相关诗词