袁州庆丰堂十闲咏 其八

宋 · 祖无择

译文

朝来因试笔,闲答故交书。

早晨因试笔而闲答故交的书信。

莫怪音尘绝,吾心与世疎。

不要怪音讯断绝,我的心与世俗已经疏远。

赏析

题解
此诗为袁州庆丰堂十闲咏的第八首。朝来试笔闲答故交书信,末以「吾心与世疎」的自白收束,写出了与世俗日渐疏远的心态。

逐句解读
「朝来因试笔,闲答故交书。」早晨因试笔而闲答故交的书信。写闲来复信的日常。

「莫怪音尘绝,吾心与世疎。」不要怪音讯断绝,我的心与世俗已经疏远。以与世疏远的心态收束,解释音讯稀少的原因。

艺术手法
全诗以「答」与「绝」的矛盾为核心。

「朝来因试笔,闲答故交书」以「因试笔」写复信的随意——不是因为思念而复信,而是因为试笔而顺便复信。

「莫怪音尘绝」以「莫怪」的道歉语气写音讯的稀少,「吾心与世疎」以「疎」字写与世俗的疏远——不是无暇而是无心。

总体评价
此诗为十闲咏之八,以复信的随意和与世疏远的心态为核心。全诗短小而坦率,以「莫怪」的歉意和「吾心与世疎」的自白写出闲居者的真实心态,格调坦率而不失真诚。

相关诗词