游韶石

宋 · 祖无择

译文

纯音何寂寞,秀色自崔嵬。

纯正的乐音何等寂寞,秀美的山色自然巍峨。

岩草遗箫在,溪禽学凤来。

岩间野草中遗留着箫声的回响,溪边鸟儿学着凤凰鸣叫飞来。

余希探禹穴,人似畏轩台。

我希望能去探访禹穴,人们似乎对轩台心怀畏惧。

登眺秋风里,烦襟尽日开。

在秋风中登高远眺,烦闷的心胸一整天都舒畅开朗。

赏析

题解
此诗为游韶石之作。韶石在广东韶州,传说舜帝南巡至此奏韶乐。诗中以韶乐的遗迹和凤鸟的传说追忆舜帝的文化功业,又以禹穴和轩台的典故表达探古之志,末以登眺解烦收束。

逐句解读
「纯音何寂寞,秀色自崔嵬。」纯正的韶乐之声何等寂寞,秀美的山色自然崔嵬。以韶乐之逝与山色之存对比,写韶石的古今之变。

「岩草遗箫在,溪禽学凤来。」岩草间遗存的箫声犹在,溪边的飞禽学着凤凰飞来。以箫声和凤鸟的传说写韶乐的文化遗迹。

「余希探禹穴,人似畏轩台。」我还希望能探访禹穴,人们似乎畏惧轩台。禹穴为夏禹葬地,轩台为黄帝之所,写探古之志和人之畏远。

「登眺秋风里,烦襟尽日开。」在秋风中登高远眺,烦闷的胸怀整日消散。以登眺解烦收束,写游览的舒畅。

艺术手法
全诗以「音」为线索,以「寂寞」与「崔嵬」的对比开篇——韶乐已逝而山色犹存。

「岩草遗箫在,溪禽学凤来」一联以「遗箫」和「学凤」写出韶乐文化的两种遗存方式:物质的箫声和生物的模仿,虚实相生。末联「登眺秋风里,烦襟尽日开」以秋风和开襟的意象收束,将怀古之思转化为当下的身心解放,景与情合。

总体评价
此诗为游韶石的怀古之作,以舜帝韶乐的文化遗迹为核心,将音乐、传说、地理融为一体。全诗写景与怀古并重,以韶乐的寂寞与山色的崔嵬构成古今对照,末以秋风解烦收束,格调由沉转朗,是怀古纪游诗中的清隽之作。

相关诗词