又和题宜春台

宋 · 祖无择

译文

异乡何处散幽怀,頼得城中百尺台。

在异乡何处能排散心中的幽思,幸好城中有这百尺高台。

还向天涯经岁住,那知春色为唯来。

依然在天涯异地长年居住,哪里知道春色只为谁而来。

雪消江上看梅发,风暖衡阳有雁回。

冰雪消融在江上观赏梅花绽放,暖风吹拂衡阳有鸿雁飞回。

强拟登高聊赋咏,再三媿乏楚人才。

勉强模仿登高姑且吟咏赋诗,再三惭愧缺少楚地般的人才。

赏析

题解
此诗为又和题宜春台之作。异乡散怀赖有百尺高台,在天涯经年却不知春色为谁而来。雪消看梅、风暖雁回,强拟登高赋咏而惭乏楚人才情,写出了客居异乡的春日感慨。

逐句解读
「异乡何处散幽怀,頼得城中百尺台。」异乡何处能散幽怀,幸赖城中有百尺高台。写宜春台是异乡散心的去处。

「还向天涯经岁住,那知春色为唯来。」还在天涯经年居住,哪知春色为谁而来。写客居之久和对春色来意的困惑。

「雪消江上看梅发,风暖衡阳有雁回。」雪消后在江上看梅花开放,风暖后衡阳有雁归来。以梅和雁写春的消息。

「强拟登高聊赋咏,再三媿乏楚人才。」勉强拟作登高聊以赋咏,再三惭愧缺乏楚人之才。以楚人指屈原等楚辞大家,写自谦才力不足。

艺术手法
全诗以「散」与「惭」为情感线索。

「异乡何处散幽怀」以设问起笔,「頼得城中百尺台」以回答写出宜春台的重要。

「雪消江上看梅发,风暖衡阳有雁回」以梅和雁写春景,梅为植物之春、雁为动物之春,一静一动。末联「强拟登高聊赋咏」以「强拟」写勉力为之,「再三媿乏楚人才」以「再三」写反复自谦,将春日散怀的闲适转为才力不足的感慨,格调由闲适转向自谦。

总体评价
此诗为和题宜春台之作,以异乡散怀和春日感慨为主题,以才力不足的自谦收束。全诗写景清丽(梅发、雁回),抒情含蓄(强拟、惭乏),格调闲雅而不失谦逊,是和诗中的雅正之作。

相关诗词