咏震山岩彭征君钓台

宋 · 祖无择

译文

闲作山城吏隠居

闲做山城小吏而隐居于此

敬君真逸寓渔矶

敬佩您真正的隐逸之志寄托于钓矶之上

台前岩畔清风在

台前岩畔清风依然吹拂

尚想烟波映芰衣

尚且想象烟波水色映照着荷叶衣裳

赏析

题解
此诗为咏震山岩彭征君钓台之作。彭征君即彭铿,隐居震山岩下垂钓,诗人作山城吏隐而敬其真逸,以清风烟波映芰衣的意象写出了对隐逸高风的景仰。

逐句解读
「闲作山城吏隠居,敬君真逸寓渔矶。」闲来在山城做吏隐居,敬仰您真正的逸隐寓居于渔矶。以「吏隐」写自己的身份,以「真逸」写彭征君的隐逸之真——同为隐者而高下自分。

「台前岩畔清风在,尚想烟波映芰衣。」台前岩畔清风犹在,还想着烟波映照着芰衣。以清风和烟波写钓台的环境,芰衣用屈原「制芰荷以为衣」之典,写隐者的高洁。

艺术手法
全诗以「吏隐」与「真逸」的对比为核心。

「闲作山城吏隠居」以「闲」和「吏隐」写自己的半官半隐——虽在官而心向隐。

「敬君真逸寓渔矶」以「敬」字写对彭征君的景仰,以「真逸」与「吏隐」对照——一个是真隐,一个是半隐。

「台前岩畔清风在」以「在」字写清风的不变——斯人已去而清风犹存。

「尚想烟波映芰衣」以「尚想」的追思和芰衣的高洁意象收束,写出了对隐逸人格的永恒追慕。

总体评价
此诗为咏钓台之作,以吏隐与真逸的对比写出对隐逸高风的景仰。全诗短小而格调清远,以清风烟波和芰衣的意象营造了隐逸的意境,以「敬」字写出了由衷的推崇,格调景仰而不失自省。

相关诗词