夏州叛

宋 · 祖无择

译文

羌虏奸诛轸圣忧

羌虏奸恶被诛令圣上深为忧虑

出师十万拥貔貅

出兵十万如貔貅般勇猛

朝廷命将诗书府

朝廷从诗书之府任命将领

廊庙论兵帷幄筹

在朝堂上运筹帷幄讨论军务

舜后舞干期振旅

效法舜帝舞干戚期望振奋军旅

汉臣投笔待封侯

如汉代臣子投笔从戎等待封侯

宣王六月存周雅

周宣王六月的征战留存于周雅之中

愿继徽声颂国猷

愿继承美好的声名颂扬国策

赏析

题解
此诗为咏夏州叛乱之作。西夏叛宋,朝廷出师征讨。诗中既肯定朝廷以诗书之府命将、帷幄筹兵的文明用兵之道,又以舜舞干戚和班超投笔的典故表达对平叛功业的期待,格调慷慨昂扬。

逐句解读
「羌虏奸诛轸圣忧,出师十万拥貔貅。」羌虏奸恶被诛引发圣上忧念,出师十万大军拥猛将貔貅。以叛乱和出兵起笔,写出战争的紧迫。

「朝廷命将诗书府,廊庙论兵帷幄筹。」朝廷从诗书之府命将,廊庙之中论兵于帷幄筹谋。写朝廷以文臣领兵、运筹帷幄的文明用兵方式。

「舜后舞干期振旅,汉臣投笔待封侯。」如舜舞干戚期望振旅而归,如班超投笔从戎期待封侯。以舜舞干戚止戈为武和班超投笔封侯之典,写对平叛功业的期待。

「宣王六月存周雅,愿继徽声颂国猷。」周宣王六月出征存于周雅,愿继此徽声颂扬国猷。以周宣王北伐之典收束,期望此次征伐也能如周宣王般载入史册。

艺术手法
全诗以「武」与「文」的交织为特色。

「朝廷命将诗书府,廊庙论兵帷幄筹」一联将军事行动(命将、论兵)与文明手段(诗书府、帷幄筹)并置,体现了宋代崇文抑武的军事理念。

「舜后舞干期振旅,汉臣投笔待封侯」以一和一战的典故对举:舜以文德止戈,班超以武功封侯,文武兼济。末联以周宣王六月出征存于《诗经·小雅》收束,将当前战事与历史先例对接,赋予其正统性和史诗感。

总体评价
此诗为边塞军旅之作,以夏州叛乱为背景,以文明用兵的理念为核心,将当前的平叛战争置于历史传统中加以颂扬。全诗用典密集而有序(舜舞干戚、班超投笔、周宣六月),格调昂扬而不失理性,是宋代边塞诗中文武兼济的佳作。

相关诗词