戏别申申堂

宋 · 祖无择

译文

翠柳和烟笼碧沼

翠柳和着烟雾笼罩碧绿池沼

红芳如火照诸邻

红花如火照耀四邻

主公欲去宁无恋

主人想要离去难道没有留恋

倚翠隈红属后人

依翠偎红却要留给后人

赏析

题解
此诗为戏别申申堂之作。翠柳碧沼、红芳如火,堂前景色美不胜收,主人将去却不无留恋,末以倚翠偎红属于后人的感慨收束,写出了对美好事物不能长据的豁达与怅然。

逐句解读
「翠柳和烟笼碧沼,红芳如火照诸邻。」翠柳和烟笼罩着碧绿池沼,红芳如火照耀着四邻。以翠柳碧沼和红芳照邻写申申堂的绚丽景色。

「主公欲去宁无恋,倚翠隈红属后人。」主公想要离去难道没有留恋吗,倚翠偎红终究要属于后人。写对美景的留恋与不得不离去的无奈。

艺术手法
全诗以「恋」与「舍」的矛盾为核心。

「翠柳和烟笼碧沼,红芳如火照诸邻」以「笼」和「照」两个主动动词赋予自然以力量——柳笼碧沼、花照诸邻,景色之美令人沉醉。

「主公欲去宁无恋」以「宁无恋」的反诘写出不舍之情,「倚翠隈红属后人」以「属后人」写不得不舍的豁达,恋与舍的矛盾在末联得到化解——美景不属于任何人,终将传于后人。

总体评价
此诗为戏别堂室之作,以堂前景色的绚丽和主人的留恋不舍为主题。全诗写景浓丽(翠柳、碧沼、红芳如火),末以「属后人」的豁达收束,在恋恋不舍中见达观之态,格调华美而不失洒脱。

相关诗词