万太博知惠州

宋 · 祖无择

译文

惠州君未到,听我送君吟。

惠州你还没有到过,听我为你吟诵送行的诗篇。

去路九韶石,邻封八桂林。

前往的道路经过九韶石,相邻的州郡是八桂林之地。

下车秋色老,望阙海云深。

到任时秋色已经深老,遥望朝廷海上的云层深厚。

善政多余暇,无忘惠好音。

施行善政之后会有不少闲暇,不要忘记寄来好消息。

赏析

题解
此诗为送万太博知惠州之作。惠州在岭南,为远郡。诗中描绘赴任路途的九韶石和八桂林等风物,又以秋色和海云写惠州的偏远,末以善政余暇、惠好音讯的嘱咐收束,既有送别之情又有为政之望。

逐句解读
「惠州君未到,听我送君吟。」惠州你还未到,听我送你的吟咏。以对话的口吻起笔,亲切自然。

「去路九韶石,邻封八桂林。」去路经过九韶石,邻封便是八桂林。以韶石和桂林写惠州沿路的风景名胜。

「下车秋色老,望阙海云深。」到任时秋色已老,望朝廷方向海云深沉。写惠州的偏远——到任已是深秋,望阙只见海云。

「善政多余暇,无忘惠好音。」善政之余多有余暇,不要忘了惠赐好消息。以嘱咐收束,盼其多来信。

艺术手法
全诗以「远」为基调。

「去路九韶石,邻封八桂林」以两个地名写路途的遥远与风景的壮美。

「下车秋色老,望阙海云深」以「老」和「深」的意象写出惠州的偏远与孤寂——秋色已老而海云深重,到任即感迟暮与阻隔。末联以善政之暇和好音之盼收束,将送别的忧远转为对为政和音讯的积极期待。

总体评价
此诗为送别赴远之作,以惠州之远为背景,以嘱咐和期待收束。全诗语言简洁,写景与抒情并重,末以善政好音的积极态度冲淡了远行的忧愁,格调温雅而不失关切。

相关诗词