同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之

宋 · 祖无择

译文

县城荒僻民居少,吏事全稀似隐沦。

县城荒凉偏僻居民稀少,官署事务稀少如同隐居之人。

且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘。

且喜桑树郊野连接着家乡的树木,不要叹息蓝色官印绶带染上了京城的风尘。

鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真。

凤鸾般的姿态怎该长久埋没如仇览,仙人的骨相应难以滞留如子真。

好在公余频寄问,我方江上学垂纶。

好在公务之余频繁寄信问候,我正在江边学习垂钓。

赏析

题解
此诗为送同年杨兄赴僰道任尉兼领勾稽之作。僰道为西南偏远之地,诗中既安慰友人莫因蓝绶微官而嗟叹,又以仇览和郑子真的典故鼓励其不会被久淹,末以自己的江上垂纶寄寓闲适之趣。

逐句解读
「县城荒僻民居少,吏事全稀似隠沦。」县城荒僻居民稀少,吏事全无好似隐沦。写僰道的偏远与清闲。

「且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘。」且喜桑郊连接着家乡之树,不要嗟叹蓝绶沾染了京城的尘土。蓝绶指县尉之服色,写官职虽微但临近家乡。

「鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真。」鸾姿岂应久淹如仇览,仙骨应难滞留如郑子真。仇览为蒲亭长后升迁,郑子真隐居不屈,以二典写杨兄不会被久淹微职。

「好在公余频寄问,我方江上学垂纶。」好在公余之时频繁寄信问候,我正在江上学垂钓。以自己的闲适与友人的仕途对照收束。

艺术手法
全诗以「慰」与「期」为情感基调。

「且喜」与「莫嗟」的递进,先安慰后鼓励;

「岂合」与「应难」的反诘,以两个典故断言友人不会被久淹。末联以「我方江上学垂纶」的闲适反衬友人的仕途奔波,看似自得实则含蓄地表达了不同的生活选择,格调温和而不失深意。

总体评价
此诗为送别赴远之作,以僰道的偏远为背景,以安慰和鼓励为情感主线,又以自己的闲适生活作为参照。全诗语言质朴而情意真挚,用典贴切而寓意深远,在送别诗的慰勉格式中融入了对不同人生道路的思考。

相关诗词