题余尚书山居要术

宋 · 祖无择

译文

张衡已作归田赋

张衡已经写了归田赋

汜胜仍修种树书

汜胜之仍在编修种树之书

愿借山居精要术

愿借山居精要的方法

欲将嵩洛葺吾庐

想要在嵩山洛水之间修葺我的居所

赏析

题解
此诗为题余尚书山居要术之作。诗人以张衡归田赋和汜胜种树书为参照,表达欲借山居精要之术修葺嵩洛之庐的愿望,写出了归隐田园的切实打算。

逐句解读
「张衡已作归田赋,汜胜仍修种树书。」张衡已经作了归田赋,汜胜仍在修撰种树书。以张衡归田和汜胜种树之典写归隐的文学传统和实用技术。

「愿借山居精要术,欲将嵩洛葺吾庐。」愿借山居的精要之术,想用嵩洛之地修葺我的草庐。以借术修庐写归隐的切实计划。

艺术手法
全诗以「文」与「术」的统一为核心。

「张衡已作归田赋」以文学之典写归隐的精神准备,「汜胜仍修种树书」以农术之典写归隐的实用技能,一精神一物质,缺一不可。

「愿借山居精要术」以「借」字写求教之诚,「欲将嵩洛葺吾庐」以「葺吾庐」写归隐之志的落实——不是空想而是有具体地点和方法的计划。

总体评价
此诗为题书之作,以归隐的精神和实用技能为双线,以借术修庐的切实计划收束。全诗短小而切实,不尚空谈而重实践,格调朴实而含深意。

相关诗词