送新州陈式虞部

宋 · 祖无择

译文

大庾岭南郡,新兴事若何。

大庾岭以南的郡县,新兴的情况如何呢。

还珠合浦近,辟恶密香多。

合浦盛产珍珠之地不远,辟邪的密香出产很多。

主圣天如覆,时平海不波。

君主圣明如天覆庇万物,时世太平海不兴波。

更逢贤太守,应有袴襦歌。

又遇到贤明的太守,应该会有歌颂惠政的民歌传唱。

赏析

题解
此诗为送新州陈式虞部之作。新州在岭南,以还珠合浦和密香辟恶等典故写当地特产与风俗,又以主圣时平的颂扬和贤守袴襦之歌的期许收束,格调庄重而含祝愿。

逐句解读
「大庾岭南郡,新兴事若何。」大庾岭南的郡县,新兴的情况怎样。以地理位置和询问起笔。

「还珠合浦近,辟恶密香多。」还珠的合浦就在近旁,辟恶的密香出产很多。合浦还珠之典写新州近海产珠之地,密香指当地所产的辟恶香料。

「主圣天如覆,时平海不波。」主上圣明天如覆盖,时世太平海不扬波。以颂扬当朝盛世。

「更逢贤太守,应有袴襦歌。」更逢贤明的太守,应当有袴襦之歌。以廉叔度袴襦之歌之典期许善政。

艺术手法
全诗以「颂」与「期」为双线。

「还珠合浦近,辟恶密香多」以两个地方特产写新州的富饶和独特。

「主圣天如覆,时平海不波」以「覆」和「不波」的意象写出盛世的安宁。末联「更逢贤太守,应有袴襦歌」以袴襦之歌的期许收束,将颂圣与期贤合一,格调庄重而含祝愿。

总体评价
此诗为送别赴远之作,以新州的特产和风俗为背景,以颂圣期贤为收束。全诗用典贴切(合浦还珠、袴襦之歌),格调庄重而不失风雅,是送别诗中的得体之作。

相关诗词