送刘进士游边

宋 · 祖无择

译文

朔风动地雪花明,去去从知指戍城。

北风震地雪花明亮,远去远去知道你指向戍边的城池。

场藿未縻千里骥,食鱼翻嗜五侯鲭。

马场中的豆料未能束缚千里骏马,食鱼反而贪嗜五侯的佳肴。

征途望断河冰合,旅馆吟残海月生。

征途上望尽河流冰封之处,旅馆中吟诗到残夜海月升起。

且共淹留话离索,一尊浊酒为君倾。

且共同逗留诉说离别之苦,一杯浊酒为你倾尽。

赏析

题解
此诗为送刘进士游边之作。朔风大雪之中,刘进士将赴边塞。诗中既以千里骥和五侯鲭的典故写出其才能与抱负,又以河冰合、海月生的意象描绘边塞的艰苦环境,末以浊酒话别收束,既有壮行之意又有惜别之情。

逐句解读
「朔风动地雪花明,去去从知指戍城。」朔风动地雪花明亮,去去从知指向边防之城。以北风大雪起笔,写出行的艰苦环境。

「场藿未縻千里骥,场中的豆藿还未能羁縻千里之骥,食鱼翻嗜五侯鲭。」食鱼反而嗜好五侯鲭。千里骥喻刘进士之才,五侯鲭喻边塞的特殊际遇。

「征途望断河冰合,旅馆吟残海月生。」征途上望断河冰合拢,旅馆中吟诗到海月升起。以河冰和海月的意象写边塞征途的辽阔与孤寂。

「且共淹留话离索,一尊浊酒为君倾。」且共同逗留倾诉离索之苦,一尊浊酒为你倾倒。以离别前的共饮收束,深情厚谊。

艺术手法
全诗以「壮」与「悲」交织。

「朔风动地雪花明」以壮景起笔,「场藿未縻千里骥」以壮志续之,但「征途望断河冰合」转入悲凉,末以「一尊浊酒」的温情调和壮悲。中间两联形成对比:「未縻千里骥」写才能之未展与「河冰合」写征途之艰难对应,千里骥的壮志与河冰的阻碍构成张力。末联以「且共淹留」的暂留与「一尊浊酒」的深情收束,在壮行中见温情。

总体评价
此诗为送别游边之作,以朔风大雪的壮阔景象为背景,以千里骥的壮志与边塞的艰苦交织,末以浊酒话别的深情收束。全诗壮中有悲、悲中有情,格调慷慨而不失温厚,是送别诗中壮怀与深情兼具的佳作。

相关诗词