送莲房与马屯田

宋 · 祖无择

译文

问遗不必贵,要之资阙如。

馈赠之物不必贵重,重要的是弥补所缺。

莲房三百枚,采掇亦云初。

莲房三百枚,采摘也说是刚采的新鲜。

持以侑尊酒,甘香即有余。

拿来佐酒,甘香就已经有余。

野老献芹意,今予其有诸。

野老献芹的心意,现在我是否也有了呢。

赏析

题解
此诗为送莲房与马屯田之作。诗人不以贵重之物馈赠,而以三百枚莲房相赠,取其甘香和野老献芹之意,写出了不以物贵而以情真的朴实友谊。

逐句解读
「问遗不必贵,要之资阙如。」馈赠之物不必贵重,重要的是弥补所缺。以不必贵重开篇,定下朴实的基调。

「莲房三百枚,采掇亦云初。」莲房三百枚,采摘也说是刚采。写莲房的数量和新鲜。

「持以侑尊酒,甘香即有余。」拿来佐酒,甘香就已经有余。写莲房的实用和风味。

「野老献芹意,今予其有诸。」野老献芹的心意,现在我是否也有了呢。以野老献芹之典自比,写不嫌物薄而情真。

艺术手法
全诗以「朴」为核心。

「问遗不必贵」以议论起笔,直接点明馈赠之道在于实用而非贵重。

「莲房三百枚,采掇亦云初」以具体的数量和新鲜写莲房的朴实之美。

「持以侑尊酒,甘香即有余」以「即有余」三字写出知足之乐。末联以野老献芹之典收束,将莲房之赠上升为古人献芹的传统,格调朴实而含深意。

总体评价
此诗为赠物之作,以莲房为馈,以献芹为喻,写出了不以物贵而以情真的友谊。全诗格调朴实,语言朴素,以野老献芹之典将个人的馈赠纳入古人的传统,体现了宋代士人不尚奢华、以情为贵的价值取向。

相关诗词