送李承知京兆司录

宋 · 祖无择

译文

才从知己荐,又应辟书行。

刚刚得到知己的推荐,又要应征辟的文书启程赴任。

廷尉官联重,军谋职任清。

廷尉的官职关联重大,军谋的职务清要显贵。

华严东野秀,紫阁晚峰横。

华严寺旁东边的原野秀丽,紫阁峰上晚霞横陈。

尽是供吟处,归应新筑成。

到处都是可以吟诗的地方,回去后新居应该已经建成了。

赏析

题解
此诗为送李承知京兆司录之作。李承由知己推荐又应辟书赴任,廷尉官联重而军谋职任清,赴任之地有华严寺和紫阁峰等胜景,末以归时新筑成的吟咏之处收束。

逐句解读
「才从知己荐,又应辟书行。」刚从知己推荐而来,又要应辟书出行。写李承连续被举荐赴任。

「廷尉官联重,军谋职任清。」廷尉的官联关系重大,军谋的职任清要。写京兆司录的职务性质——既重且清。

「华严东野秀,紫阁晚峰横。」华严寺在东野秀美,紫阁峰在晚色中横陈。写京兆之地的名胜胜景。

「尽是供吟处,归应新筑成。」都是供吟咏的好去处,归来时应该有新筑成的居所。以新筑之期收束,祝其仕途顺遂。

艺术手法
全诗以「赴任」为主线,以「胜景」为副线。

「廷尉官联重,军谋职任清」以「重」与「清」的对照写出职务的双重特性——责任重大而地位清要。

「华严东野秀,紫阁晚峰横」以「秀」与「横」的姿态描写两处名胜,一柔一刚,互为映衬。末联「尽是供吟处」以吟咏之趣调和公务的严肃,格调由庄重转为风雅。

总体评价
此诗为送别赴任之作,以职务的清重和任地的胜景交织。全诗对仗工整,写景简洁(华严秀、紫阁横),末以吟咏之趣收束,在送别的庄重中不失风雅,是送别诗中的雅正之作。

相关诗词