送韩尉员外

宋 · 祖无择

译文

几年献赋向公车

几年间向公车献上辞赋

四十方为冉冉趋

四十岁才慢慢步入仕途

昔竞寸阴终蹭蹬

往日争分夺秒终究还是蹭蹬不遇

今贪斗粟尚踟蹰

如今贪求一斗微禄仍在犹豫

潘郎毛鬓看将白

潘郎的鬓发眼看将要变白

陶令田园说已芜

陶令的田园据说已经荒芜

官满还归省门下

官期满后回到省门之下

预应搔首重长吁

预先该搔首再三长叹

赏析

题解
此诗为送韩尉员外之作。韩尉年近四十方得微官,诗人以自身的经历共鸣其蹭蹬之苦,又以潘岳白鬓和陶潜田园的典故写出年华老去与功名未就的矛盾,末以归省时的长叹收束,情感沉郁。

逐句解读
「几年献赋向公车,四十方为冉冉趋。」几年间向公车献赋求仕,四十岁才得冉冉趋朝。写韩尉求仕的漫长与得官的迟晚。

「昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰。」往昔竞逐寸阴终究蹭蹬不遇,如今贪恋斗粟之禄还在踟蹰不决。写仕途的坎坷与微禄的矛盾。

「潘郎毛鬓看将白,陶令田园说已芜。」潘郎的鬓发眼看将要变白,陶令的田园据说已经荒芜。以潘岳秋兴赋写年华老去,以陶渊明归去来兮写田园荒废,功名与归隐两难。

「官满还归省门下,预应搔首重长吁。」官满之后回到省门之下,预想应当搔首再三长叹。以预想的场景收束,写前路仍然迷茫。

艺术手法
全诗以「迟」为情感基调:四十方仕是迟,蹭蹬不遇是迟,鬓将白是迟,田园芜是迟。每联都包含时间的紧迫与机遇的错失。

「昔竞寸阴终蹭蹬,今贪斗粟尚踟蹰」以「昔」与「今」的时间对比和「竞」与「贪」的行为对比,写出仕途的无奈——年轻时争分夺秒却蹭蹬,年长了为微禄而踟蹰。末联「预应搔首重长吁」以预想之辞收束,将来归时仍将搔首长叹,暗示仕途的前路依然不明。

总体评价
此诗为送别之作,以韩尉的蹭蹬仕途为镜,写出了宋代中下层官员功名迟就的普遍困境。全诗情感沉郁,用典贴切(潘郎、陶令),以「迟」字贯穿始终,在同情中见共鸣,是送别诗中少见的沉痛之作。

相关诗词