送承泽上人归宁富沙

宋 · 祖无择

译文

五老峰前见,过从一岁余。

在五老峰前相见,交往已有一年余。

还将随客棹,归去侍亲舆。

还将随客船离去,回去侍奉双亲。

乞食江云际,牵吟腊雪初。

在江云之间乞食修行,在腊雪初降时吟诗。

祗应清夜梦,时复到荒庐。

只应在清夜的梦中,时常回到这荒庐。

赏析

题解
此诗为送承泽上人归富沙省亲之作。上人在五老峰前与诗人相处一年余,如今将随客船归去侍奉亲人。诗中以乞食云际、牵吟雪初的清苦生活写僧人修行的清寂,末以清夜梦归荒庐收束,情意深长。

逐句解读
「五老峰前见,过从一岁余。」在五老峰前相见,交往已有一年余。写与承泽上人的交往时间和地点。

「还将随客棹,归去侍亲舆。」还将随客船离去,回去侍奉双亲的车舆。写上人归宁省亲,侍亲舆写孝道。

「乞食江云际,牵吟腊雪初。」在江云之间乞食修行,在腊雪初降时吟诗。写上人清苦的修行生活和吟诗之趣。

「祗应清夜梦,时复到荒庐。」只应在清夜的梦中,时常回到这荒庐。以梦中的回归写别后的思念。

艺术手法
全诗以「聚—别—忆」为结构,前三句叙事,末句写别后的思念。

「乞食江云际,牵吟腊雪初」一联以「江云际」和「腊雪初」的时间和空间细节,写修行生活的清苦与诗意并存。末联「祗应清夜梦,时复到荒庐」以「祗应」的推测和「时复」的频率写思念之深,荒庐的意象清寂而温馨。

总体评价
此诗为送别僧人之作,以简练的笔法写一年的交往与别后的思念。全诗不事雕琢,以清寂的意象(五老峰、江云、腊雪、荒庐)和真挚的情感取胜,格调清远而含深情。

相关诗词