寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行

宋 · 祖无择

译文

常想灵踪得到难

常常想灵踪难以到达

因回征辔此盘桓

于是回转征骑在此盘桓

松风逗磬僧斋冷

松风与磬声相应僧房清冷

石水环堂客梦寒

泉水环绕堂前客梦清寒

圣作自同尧典布

圣人之作自然如同尧典传布

古碑犹是魏朝刊

古碑仍然是魏朝刊刻的

最怜山色当楼好

最喜爱楼前的山色美好

欲去重来一凭阑

想要离去又重来倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为赴任途中经灵岩寺赋诗志行之作。灵岩寺为四绝之一,诗人税驾暂歇,以古寺的清幽环境和悠久历史为背景,表达对山色的留恋与不舍离去之情。

逐句解读
「常想灵踪得到难,因回征辔此盘桓。」常想灵迹到达不易,因此回转征骑在此盘桓。写灵岩寺的难到与珍惜此行。

「松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒。」松风与磬声相伴僧斋清冷,石水环绕堂前客梦寒凉。以声(松风、磬声)与温(冷、寒)写寺中的清幽氛围。

「圣作自同尧典布,古碑犹是魏朝刊。」圣人的制作自然如同尧典般传布,古碑仍然是魏朝刊刻的。写灵岩寺的文化遗存——既有帝王的赐作又有北魏的古碑。

「最怜山色当楼好,欲去重来一凭阑。」最怜爱楼前当面的山色美好,欲离去又重来凭栏远眺。以对山色的留恋收束,写出不舍之情。

艺术手法
全诗以「难—留—恋」为情感线索。

「松风逗磬僧斋冷,石水环堂客梦寒」一联最为精彩,以「逗」字写松风与磬声的相伴,以「环」字写水声绕堂,声与景交织,而「冷」「寒」二字将清幽的氛围推向极致。末联「欲去重来一凭阑」以「欲去」与「重来」的矛盾写出留恋之深,一个「一」字见出最后一次凭栏的珍惜,含蓄而感人。

总体评价
此诗为途经古寺的纪游之作,以灵岩寺的清幽环境和悠久文化为背景,表达了行役之人对山水之美的留恋。全诗写景清幽(松风、磬声、石水),用事雅正(尧典、魏碑),末以凭栏不舍收束,格调清远而不失深情。

相关诗词