泗水

宋 · 祖无择

译文

纪地复涵虚,清疑颢气俱。

记载大地又包容虚空,清澈仿佛与天地浩然之气同在。

东家遗教远,夏后建功殊。

孔子的遗教流传深远,夏禹治水的功绩卓绝非凡。

冷色平吞鲁,长波迥胜吴。

清冷的色调平铺吞没了鲁地,悠长的波涛远胜过吴地江河。

如斯无少息,体道悟真儒。

像这样永不停息,体悟大道才能成为真正的儒者。

赏析

题解
此诗为咏泗水之作。泗水源出山东,流经曲阜,为儒家文化圣地之水。诗中追忆泗水的地理和文化意义,以夏后之功和齐鲁之胜写其特色,末以「体道悟真儒」收束,将自然之水与儒道合一。

逐句解读
「纪地复涵虚,清疑颢气俱。」记载于地理又涵容虚远,清澈疑似与天地颢气同俱。写泗水的清澈与天地之气相通。

「东家遗教远,夏后建功殊。」东家(孔子)的遗教远播,夏后(大禹)的治水功业特殊。泗水流经孔子故里,又与大禹治水相关,写其文化底蕴。

「冷色平吞鲁,长波迥胜吴。」冷色之气平吞鲁地,长波之势远胜吴地。写泗水的气势——冷色笼罩鲁国,波长远胜吴地。

「如斯无少息,体道悟真儒。」如此奔流无少息止,体悟大道才能成为真儒。以泗水的奔流不息喻儒道的践行不止,末以「悟真儒」收束。

艺术手法
全诗以「水」与「道」的合一为核心。

「东家遗教远,夏后建功殊」以孔子和大禹两个与泗水相关的文化符号,将自然之水赋予文化内涵。

「冷色平吞鲁,长波迥胜吴」以「吞」和「胜」的动词写出泗水的气势,以鲁吴之地的对比写其范围之广。末联「如斯无少息,体道悟真儒」以「如斯」引用《论语》逝者如斯之叹,将泗水的奔流与儒道的践行合为一理,由景入道。

总体评价
此诗为咏水之作,以泗水为载体,将自然地理与儒家文化融为一体。全诗用典含蓄(东家、夏后),写景有气势(平吞、迥胜),末以体道悟真儒收束,由水之道悟人之道,格调高远而含哲理。

相关诗词