书高辛氏庙

宋 · 祖无择

译文

平昔叙星辰,元功祀事分。

往昔他序定星辰历法,创建了划分祭祀的宏伟功业。

因人列官纪,行道亚皇坟。

因人设官建制,其治道仅次于三皇的坟典。

高躅追颛顼,徽声压放勋。

他的高行追随颛顼,美名之声甚至压过了尧帝放勋。

淳风今不竞,帝典世无闻。

淳厚的世风如今已不再兴盛,帝王的典章世人已无从听闻。

陵古森乔木,祠新际远氛。

古陵上乔木森然,新修的祠庙与远处烟云相接。

樵苏当季运,血食属明君。

樵采之人正值末世之运,而祭祀的血食则归于明君。

旧壤资庥荫,遗黎荐苾芬。

故土仰赖先王的庇荫,遗民百姓敬献馨香的祭品。

春秋奏箫鼓,疑是六英文。

春秋祭祀时箫鼓齐奏,恍惚间似是帝喾六英之乐在回响。

赏析

题解
此诗为祖无择题咏高辛氏(帝喾)庙之作。高辛氏即帝喾,传说中五帝之一,为黄帝曾孙。诗人登临古庙,缅怀远古圣王的德业与治功,同时感慨淳风不再、帝典无闻的衰世之叹,既有对先王的崇敬,亦寓有现实忧思。

逐句解读
「平昔叙星辰,元功祀事分。」开篇追溯高辛氏的伟大功绩:他曾序定星辰、划分祀典,功冠天地。古人以为帝喾命羲和历象日月星辰,此即「叙星辰」之所指。

「因人列官纪,行道亚皇坟。」帝喾因人而设官职、立纲纪,其施行的治道仅次于三皇之坟典。皇坟指三皇之书,此处言帝喾之治接近三皇之盛。

「高躅追颛顼,徽声压放勋。」帝喾的高行追随颛顼(其叔父),其美名甚至压过放勋(尧之名)。帝喾为颛顼之侄,尧之父,此言其德不让前人后嗣。

「淳风今不竞,帝典世无闻。」笔锋一转,感慨当今淳厚之风不再竞争,帝王的典章也无人听闻。由颂古转入伤今。

「陵古森乔木,祠新际远氛。」古陵上乔木森森,而祠庙新修,与远处的烟云相接。一古一新,映照时空之变。

「樵苏当季运,血食属明君。」樵采之人逢末世之运,而祭祀的血食则归于明君。此句暗含兴亡之叹。

「旧壤资庥荫,遗黎荐苾芬。」故土仰赖先王的庇荫,遗民百姓前来敬献馨香的祭品。苾芬即芬芳,指祭品。

「春秋奏箫鼓,疑是六英文。」春秋祭祀时箫鼓齐鸣,恍若听到了六英之乐。六英乃帝喾之乐名,此句以声写思,借乐声追忆圣王。

艺术手法
全诗以「叙—赞—叹—望」为结构线索,前四句颂帝喾之功,中四句感慨今不如昔,末四句落笔于祠庙祭祀场景。运用对比手法,以「高躅」对「不竞」、「徽声」对「无闻」,古盛今衰之感溢于言表。末句以乐声「疑是六英文」收束,虚处着笔,以听觉意象引发对远古典章的遥想,余韵悠长。

总体评价
此诗为典型的咏古伤今之作,以高辛氏庙为触发点,既颂远古圣王之德,又伤当世典章之废。全诗章法严谨,对仗工稳,感情由崇敬转为感伤,再以祭祀的庄严氛围收束,格调沉郁而不失庄重,体现了宋代士人对三代之治的向往。

相关诗词