眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客

宋 · 祖无择

译文

经旬一水湄,风土化缁衣。

经过十余日驻在水边,风土将衣服都染黑了。

岂敢嗟于役,何当赋式微。

岂敢嗟叹于役使之苦,何时才能赋式微之诗归去。

云山晴特秀,花木暖相辉。

云山在晴天格外秀美,花木在暖阳中相互辉映。

期子同携手,春游事勿违。

期待与你携手同行,春游之事不要违背约定。

赏析

题解
此诗为视察清地役务时寄示幕中宾客之作。诗人在清地监工十余日,以风土变化和山水花木之美安慰幕中同仁,又期待春日同游,格调温和。

逐句解读
「经旬一水湄,风土化缁衣。」经过十余日驻在水边,风土将衣服都染黑了。写监工的辛劳与环境的尘垢。

「岂敢嗟于役,何当赋式微。」岂敢嗟叹于役使之苦,何时才能赋式微之诗归去。式微用《诗经·式微》之典,写盼望归去。

「云山晴特秀,花木暖相辉。」云山在晴天格外秀美,花木在暖阳中相互辉映。以自然之美安慰劳役之苦。

「期子同携手,春游事勿违。」期待与你携手同行,春游之事不要违背。以春游之约收束,将当下的辛劳化为未来的期待。

艺术手法
全诗以「苦」与「美」的交织为特色。

「经旬一水湄,风土化缁衣」写役务之苦,「云山晴特秀,花木暖相辉」写自然之美,苦与美的对照构成全诗的情感张力。

「岂敢嗟于役」的「岂敢」写不敢抱怨,但「何当赋式微」的「何当」又写出了盼望归去的心声,克制中见真情。末联以春游之约收束,将当下的苦转为未来的乐,格调由沉转朗。

总体评价
此诗为监工寄友之作,以役务之苦与山水之美交织,以克制的情感表达对归去的盼望和对春游的期待。全诗写景清丽(云山秀、花木辉),抒情含蓄(岂敢、何当),格调温和而不失风雅,是行役诗中的平和之作。

相关诗词