试笔

宋 · 祖无择

译文

济南通守欲几年,最课无成媿古贤。

担任济南通守已经快几年了,政绩考核一无所成愧对古之贤者。

却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉。

反而因为文书簿册抛弃了笔砚,每每想到打柴垂钓便辜负了林泉之趣。

浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃。

虚名自信虽然徒然如此,微薄的俸禄牵绊且勉力从事吧。

已共妻孥约生计,会须搔首赋归田。

已经和妻儿约定了生计,终当搔首赋诗归隐田园。

赏析

题解
此诗题为「试笔」,实为抒怀之作。诗人时任济南通守,感慨仕途碌碌、簿书缠身而有负林泉之志,表达了厌倦官场、渴望归隐的心情,反映了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。

逐句解读
「济南通守欲几年,最课无成媿古贤。」担任济南通守已经好几年了,考课无所成就愧对古之贤人。开篇即以自愧奠定全诗基调。

「却为簿书抛笔砚,每思樵钓负林泉。」却因为簿书公事而抛下了笔砚,每每想到樵钓之乐便辜负了林泉之志。簿书与笔砚、樵钓与林泉的对立,写出仕与隐的矛盾。

「浮名自信虽徒尔,薄俸相拘且勉旃。」浮名自信虽是徒然,微薄的俸禄牵拘着我姑且勉力为之。道出不能归隐的现实原因——为薄俸所拘。

「已共妻孥约生计,会须搔首赋归田。」已经和妻儿商量好生计,终须搔首赋归田之诗。用陶渊明《归去来兮辞》之意,表达最终必将归隐的决心。

艺术手法
全诗以自省和矛盾为核心,每联都包含一对矛盾:古贤之成就与己之无成、笔砚之志与簿书之累、浮名之徒然与薄俸之拘束、归田之志与家计之累。层层矛盾递进,将仕隐两难的处境写得淋漓尽致。

「却为」「每思」「虽」「且」等虚词的运用,准确传达了犹豫、无奈、自嘲等复杂情感。末联「会须搔首赋归田」以陶渊明归田之典作结,既是对未来的期许,也暗含对当下处境的无奈。

总体评价
此诗为宋代士人仕隐矛盾的典型表达,以朴素的语言和真挚的情感写出了为薄俸所拘、有志难伸的苦闷。全诗不事雕琢,以自省和矛盾的结构层层递进,将内心的纠结写得真实动人。末以归田之志收束,虽是期许却未必能实现,更增添了全诗的感伤意味。

相关诗词