升州保宁寺凤皇亭

宋 · 祖无择

译文

凤台虽旧址,亭榭斩新开。

凤台虽然是旧时遗址,亭榭却是崭新建造的。

荆棘榛芜去,江山气象来。

荆棘榛芜已被清除,江山的壮丽气象呈现出来。

明君虞氏化,贤守次公才。

如明君虞舜的教化,贤明太守有次公的才干。

迟尔离丹穴,飞飞止此台。

等待你离开丹穴,飞呀飞呀栖息在这座台前。

赏析

题解
此诗为题升州保宁寺凤凰亭之作。凤凰亭建于旧址而亭榭新开,诗中以荆棘去除和江山气象来写旧貌换新颜,又以虞舜化民和次公之才赞颂地方官的政绩,末以凤凰来止的期许收束。

逐句解读
「凤台虽旧址,亭榭斩新开。」凤凰台虽然是旧址,亭榭却是崭新开辟。写旧地新亭的沿革。

「荆棘榛芜去,江山气象来。」荆棘榛芜被清除而去,江山的气象重新呈现。以去除荒芜和气象回归写新亭带来的变化。

「明君虞氏化,贤守次公才。」如同明君虞舜的教化,又有贤守如黄霸次公的才干。以虞舜和黄霸(字次公)之典赞颂地方官的政绩。

「迟尔离丹穴,飞飞止此台。」期待你离开丹穴,飞飞来止于此台。以凤凰离丹穴来止此台的期许收束,既扣亭名又寓吉祥。

艺术手法
全诗以「新」与「旧」的交织为特色。旧址新亭、荆棘去除而气象来、虞舜之化与次公之才,都是旧中有新的表现。

「荆棘榛芜去,江山气象来」一联以「去」与「来」的对照写出由乱到治的变化,简洁有力。末联「迟尔离丹穴,飞飞止此台」以凤凰的意象收束,将「凤凰亭」之名落到实处,以瑞鸟来止的期许赋予新亭以吉祥的象征意义,格调典雅。

总体评价
此诗为题亭之作,以旧地新亭的沿革为线索,以凤凰来止的期许收束。全诗写旧与新、去与来的变化,用典贴切(虞舜、次公、丹穴),格调典雅而含祝愿,是题亭诗中的得体之作。

相关诗词