沈康赴江西掾

宋 · 祖无择

译文

高誉冠时英,人皆倒屣迎。

崇高的声誉冠绝当世英才,人人倒穿鞋子出来迎接。

决科材尚屈,掌狱职仍轻。

科举取士的才能尚且受屈,掌管刑狱的职务仍然低微。

滕阁吟登健,吴山醉望清。

登上滕王阁吟诗气概健壮,醉望吴山景色清明。

公余如访古,一为问丰城。

公务之余如果寻访古迹,请代为询问丰城的剑气。

赏析

题解
此诗为送沈康赴江西掾之作。沈康才高名重,却屈于掾吏之职。诗中既赞美其才华与声名,又惋惜其才位不称,末以访古丰城之典祝其如宝剑终被发现。

逐句解读
「高誉冠时英,人皆倒屣迎。」崇高的声誉冠于当世英才,人们都倒屣相迎。以蔡邕倒屣迎王粲之典写沈康的声名。

「决科材尚屈,掌狱职仍轻。」科举之才尚且屈抑,掌管刑狱之职仍然轻贱。写其才华与职务的不称。

「滕阁吟登健,吴山醉望清。」在滕王阁吟诗登临气健,在吴山醉中远望景清。写江西任地的名胜。

「公余如访古,一为问丰城。」公余如果访古,请为我一问丰城。丰城为发现宝剑之地,暗祝其如宝剑终被发现。

艺术手法
全诗以「屈」与「期」为双重线索。

「决科材尚屈,掌狱职仍轻」以「尚屈」和「仍轻」写出才华与职务的持续不称,惋惜之情溢于言表。

「滕阁吟登健,吴山醉望清」以「健」和「清」写江西名胜的游赏之趣,在惋惜中见风雅。末联「一为问丰城」以丰城双剑之典暗寓期待——宝剑终有出土之日,才士终有遇知之时,含蓄而有力。

总体评价
此诗为送别赴任之作,以才位不称的惋惜和宝剑终现的期许交织。全诗用典贴切(倒屣、丰城),写景清雅(滕阁、吴山),末以丰城之问收束,在惋惜中不失希望,格调温雅而含深意。

相关诗词