秋晓寓自

宋 · 祖无择

译文

梧桐冷坠秦宫井,沆瀣光浮汉苑槃。

梧桐叶冷冷地坠入秦宫的井中,夜露的光华浮在汉苑的铜盘上。

倚杵远天垂六幕,照梁初日上三竿。

倚着衣杵远望天空垂下六面帷幕,照在屋梁上的初日已经升到三竿之高。

赏析

题解
此诗为秋晓寓居之作,仅两句一联,以秦宫井和汉苑槃的典故写秋晓的清冷与华美,又以倚杵远天和照梁初日的意象写天地的辽阔与日出的壮美,格调典雅。

逐句解读
「梧桐冷坠秦宫井,沆瀣光浮汉苑槃。」梧桐叶冷冷地坠入秦宫的井中,沆瀣之光浮在汉苑的铜盘之上。以秦宫井和汉苑槃的宫廷意象写秋晓的清冷,沆瀣为夜间的露水,写汉武帝承露盘的意象。

「倚杵远天垂六幕,照梁初日上三竿。」倚着杵臼远望天际垂下六幕,照到梁上的初日已上三竿。六幕指天地的六面,写天穹的广袤;三竿指日出已高,写时间的推移。

艺术手法
此诗虽仅一联,但意象密集、对仗工整。上句以「秦宫井」「汉苑槃」的宫廷意象写秋晓的古典华美,下句以「远天六幕」「初日三竿」的天地意象写秋晓的辽阔壮美。

「冷坠」和「光浮」的动词对比——冷而坠、光而浮,赋予静态的秋景以微妙的动态。

「倚杵远天」以人的动作写天地的广袤,景中有人。

总体评价
此诗为秋晓残句,以一联之简写秋晓的华美与壮阔。全诗意象典雅(秦宫、汉苑、沆瀣),对仗精工,虽仅两句却气象不凡,是残句诗中的精品。

相关诗词