清明日与二三宾客赏花陈判官为推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之

宋 · 祖无择

译文

寒食春光正好夸

寒食节春光正好值得夸赞

小筵应免负芳华

小小的宴席应当免于辜负了大好春光

清谈且喜交挥麈

清谈之际欣喜地相互挥动麈尾

赌酒何须要画蛇

赌酒取乐何必非要画蛇添足

泼火雨余微绿润

清明雨后微绿润泽

落花风急乱红斜

急风中落花纷飞乱红倾斜飘散

幕中有客应惆怅

幕府中有位客人应该正在惆怅

今日全输太守家

今日赏花之乐全都让太守家独占了

赏析

题解
此诗为清明节与宾客赏花之作,同时酬答未能与会的陈判官。诗中描绘了清明赏花饮酒的雅集场面,以泼火雨和落花风写暮春之景,末以缺席者的惆怅作结,既有宴饮之乐又有友情的温暖。

逐句解读
「寒食春光正好夸,小筵应免负芳华。」寒食清明春光正好夸耀,小筵应当免于辜负芳华。以不负春光之意起笔,点明赏花宴集的缘由。

「清谈且喜交挥麈,赌酒何须要画蛇。」清谈之际且喜交互挥动麈尾,赌酒何须非要画蛇添足。挥麈用魏晋清谈之典,画蛇用画蛇添足之典,写雅集的清谈和饮酒之乐。

「泼火雨余微绿润,落花风急乱红斜。」泼火雨过后微绿润泽,落花风急促中乱红倾斜。泼火雨即清明时节的细雨,以雨后新绿和风中落花写暮春景色。

「幕中有客应惆怅,今日全输太守家。」幕府中有客人应当惆怅,今日赏花之乐全部输给了太守家。写缺席宴会的陈判官的遗憾。

艺术手法
全诗以「乐」与「憾」的双重情感为线索,前三联写宴集之乐,末联写缺席之憾。

「泼火雨余微绿润,落花风急乱红斜」一联最为精彩,以「微绿润」写雨后新芽的细腻质感,以「乱红斜」写风急花落的动态之美,一静一动,色彩鲜明。末联以缺席者的「惆怅」反衬宴集的欢乐,以「全输」的诙谐语气化解了遗憾的沉重,既表达了对友人的思念又不失风趣。

总体评价
此诗为清明雅集之作,以清新的笔调写春日赏花饮酒之乐,又以缺席友人的惆怅增添人情味。全诗写景精工(微绿润、乱红斜),叙事风趣(画蛇、全输),在雅集诗的格式中融入了友情的温暖和生活的趣味。

相关诗词