羌先生庙

宋 · 祖无择

译文

先生高世迹,旧隠白云深。

先生有高出世俗的遗迹,旧日的隐居在白云深处。

结宇知何代,遗祠直至今。

建宇不知在哪个时代,遗祠一直延续至今。

地分坛杏影,门接社莲阴。

地形分得杏坛的影子,门前连接着莲社的阴凉。

我亦希风者,终明托玉岑。

我也是仰慕此风之人,终究要明了寄身于玉岑之上。

赏析

题解
此诗为题羌先生庙之作。羌先生为古代隐士,旧隐白云深处。诗中追忆其高世之迹,又以杏坛和莲社的典故写庙址的文化意蕴,末以希风自托收束,表达对隐逸的向往。

逐句解读
「先生高世迹,旧隠白云深。」先生有高出世俗的遗迹,旧日的隐居在白云深处。写羌先生的高逸品格。

「结宇知何代,遗祠直至今。」建宇不知在哪个时代,遗祠一直延续至今。写庙宇的古老和延续。

「地分坛杏影,门接社莲阴。」地形分得杏坛的影子,门前连接着莲社的阴凉。坛杏指孔子杏坛讲学,社莲指慧远莲社,写庙址与儒释文化的关联。

「我亦希风者,终明托玉岑。」我也是仰慕此风之人,终究要明了寄身于玉岑之上。以希风自托收束,表达对隐逸的向往。

艺术手法
全诗以「迹」为核心,从「高世迹」到「旧隐」到「结宇」到「遗祠」到「坛杏」「莲社」,层层追溯隐士的文化脉络。

「地分坛杏影,门接社莲阴」一联以杏坛和莲社两个文化符号,将隐士庙置于儒释文化的大背景中,暗示隐逸之风与儒释精神的相通。末联「我亦希风者」以第一人称直接表达向往,「终明托玉岑」以玉岑为精神归宿,含蓄而坚定。

总体评价
此诗为题庙之作,以简练的笔法追溯隐士的文化脉络,将个人的隐逸之志融入庙宇的历史延续中。全诗用典含蓄(坛杏、莲社),格调清远,末以希风自托收束,将题庙转化为述志,是题庙诗中的雅正之作。

相关诗词