留题泰山孙复先生新居

宋 · 祖无择

译文

筑室新成日观前

新居筑成在日观峰前

乱云重叠称高眠

乱云重叠正适合高卧安眠

人逢扪虱惊旁若

遇到扪虱之人旁若无人令人惊异

众望乘驹咏贲然

众人期望乘驹而来咏赞光彩焕然

名理静谈谁捉麈

名理之学静静谈论谁在挥动麈尾

古书闲校自磨铅

古书闲暇校勘自去磨铅校字

行闻天子东巡狩

即将听闻天子东巡狩

羽葆亲临此礼贤

天子车驾亲临此地礼遇贤才

赏析

题解
此诗为留题泰山孙复先生新居之作。孙复为宋初著名经学家,隐居泰山讲学,世称泰山先生。诗中描绘孙复新居的高洁环境与隐逸生活,赞美其治学之勤与品格之高,末以天子巡狩礼贤的期待作结,既颂孙复之德,又寄寓对朝廷尊儒的期望。

逐句解读
「筑室新成日观前,乱云重叠称高眠。」新居筑成于泰山日观峰前,乱云重叠正好称得上高卧安眠。日观峰为泰山观日出之处,以山之高写居之隐。

「人逢扪虱惊旁若,众望乘驹咏贲然。」人遇到扪虱而谈惊若旁人,众人望其乘驹而来歌咏贲然。扪虱用王猛扪虱而谈之典,赞孙复之豪迈不羁;乘驹咏贲然用《诗经》典,赞其来去之风度。

「名理静谈谁捉麈,古书闲校自磨铅。」名理之学静谈时谁手捉麈尾,古书闲校自磨铅黄。捉麈用魏晋清谈之典,磨铅指校勘古籍,写孙复治学之勤与讲学之风。

「行闻天子东巡狩,羽葆亲临此礼贤。」将闻天子东巡狩,羽葆仪仗亲临此地理贤。以天子礼贤的期待收束,既是对孙复的颂扬,也是对朝廷尊儒的期望。

艺术手法
全诗以用典为主要特色,几乎每句都有典故:王猛扪虱、诗经乘驹、魏晋捉麈、校书磨铅,这些典故共同塑造了孙复高蹈不群、学识渊博的儒者形象。

「乱云重叠称高眠」以自然意象(乱云)映衬隐逸之趣,景与人合一。末联「行闻天子东巡狩,羽葆亲临此礼贤」以设想之辞收束,将隐士的个人生活与朝廷的政治动向联系起来,提升了全诗的社会意义。

总体评价
此诗为题赠隐士之作,以密集的典故和工整的对仗塑造了孙复泰山先生的儒者形象。全诗在隐逸与仕进之间取得微妙平衡:既肯定隐居讲学的价值,又期待朝廷礼贤下士。这种「隐而不忘世」的态度,正是宋代儒者的典型精神取向。全诗格调高远,用典精切,是题赠儒者之作的佳作。

相关诗词