吏隠宜春郡诗十首 其五

宋 · 祖无择

译文

吏隠宜春郡,乡园去路赊。

吏隐于宜春郡,回乡的道路遥远。

间关成客宦,荏苒度年华。

历经艰辛成为客宦,荏苒间度过了年华。

出水鱼吞饵,辞山凤在笯。

出水的鱼吞了饵钩,辞山的凤凰被关在笼中。

谁言千里隔,夜夜梦吾家。

谁说千里相隔,夜夜都梦到我的家。

赏析

题解
此诗为吏隐宜春郡组诗第五首,写宦游思乡之情。离乡既远,时光荏苒,如鱼吞饵、凤在笯般不得自由,唯有夜夜梦归故乡。

逐句解读
「吏隠宜春郡,乡园去路赊。」吏隐于宜春郡,回乡的道路遥远。写离乡之远。

「间关成客宦,荏苒度年华。」历经艰辛成为客宦,荏苒间度过了年华。写宦游的艰辛与时光的流逝。

「出水鱼吞饵,辞山凤在笯。」出水的鱼吞了饵钩,辞山的凤凰被关在笼中。以鱼和凤的不自由比喻仕宦的束缚。

「谁言千里隔,夜夜梦吾家。」谁说千里相隔,夜夜都梦到我的家。以梦破距离,写思乡之深。

艺术手法
全诗以「隔」与「梦」为核心矛盾。

「出水鱼吞饵,辞山凤在笯」一联以两个比喻写出仕宦的不自由:鱼本在水中自由,出水面却吞了饵钩;凤本在山中高飞,辞山却被关在笼中。两个意象一低一高,但同样失去自由。末联「谁言千里隔,夜夜梦吾家」以「谁言」的反诘和「夜夜」的频率写出梦的力量——物理的距离阻不断精神的回归。

总体评价
此诗为吏隐组诗的第五首,以宦游思乡为主题,以鱼和凤的不自由比喻仕宦的束缚,以梦破距离写出思乡之深。全诗比喻贴切,情感真挚,末以夜夜梦归收束,是思乡诗中的深情之作。

相关诗词