交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意

宋 · 祖无择

译文

庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻。

庐山就在辖境之内正好春日出行,还是遗憾奇峰有一半属于邻境。

腹背徧游烦示谕,即当先谒乐天真。

腹背遍游之事有劳您指示告知,我即刻当先去拜谒乐天真之处。

赏析

题解
此诗为答交代屯田远惠书问之作。屯田在纸尾批示,若就江州至军可腹背游览庐阜,诗人因此成诗答谢,表达先谒乐天真的游山之愿。

逐句解读
「庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻。」庐山在境内正好行春游赏,还恨奇峰有一半属于邻州。写庐山的地理归属与游赏之憾。

「腹背徧游烦示谕,即当先谒乐天真。」腹背遍游须烦你指示告知,就当先去拜谒乐天真之人。乐天真指白居易(字乐天),写先谒白居易遗迹再遍游庐山之愿。

艺术手法
全诗以「憾」与「愿」为双线。

「犹恨奇峰半属邻」以「犹恨」写游赏之憾——好山不在自己辖区之内。

「腹背徧游烦示谕」以「烦示谕」写对友人指路的感激,末以「先谒乐天真」将游山之愿具体为先谒白居易遗迹,景与人合一。

总体评价
此诗为答友人之作,以庐山游赏为主题,以遗憾和愿望交织。全诗短小而意趣盎然,以「半属邻」的幽默和「先谒乐天真」的雅趣收束,格调轻松而含深意。

相关诗词