监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然

宋 · 祖无择

译文

迟日和风婉娩春

春日渐长和风吹拂柔美的春天

感时情思浩无津

感伤时节情思浩荡无边无际

烦君远寄中山酒

烦劳你远道寄来中山美酒

顾我方为洛社人

顾念我正做了洛社之人

濡笔便思题素扇

沾湿笔便想在素扇上题字

当尊难借吐芳茵

面对酒樽难以借芳草吐露心声

已钦才妙兼怀惠

已钦佩你的才华妙绝又心怀恩惠

相过文场愿捧轮

相过文场愿为你捧轮推毂

赏析

题解
此诗为答谢监丞萧君赠诗赠酒之作,依原韵奉和。诗中表达对友人远寄美酒与佳句的感激,同时自谦才学浅薄,以谦逊之辞回应友人的高谊。

逐句解读
「迟日和风婉娩春,感时情思浩无津。」春日迟缓和风婉娩,感时之情思绪浩荡无边。以春景起兴,写季节引发的情思。

「烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人。」劳烦你远寄来中山美酒,顾念我正做洛社之人。中山酒为名酒,洛社指退隐之社,写友人的关怀与自己处境的对照。

「濡笔便思题素扇,当尊难借吐芳茵。」蘸笔便想在素扇上题写,当酒樽前难以借吐芬芳之茵。写想回应友人却力有未逮的窘迫。

「已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮。」已经钦佩你的才华妙绝兼怀念你的恩惠,相过文场愿做捧轮之人。以谦辞收束,表示愿追随效劳。

艺术手法
全诗以「感」与「答」为双线交织:首联感时起兴,颔联感谢赠酒,颈联回应题诗之难,尾联表达钦佩与追随之意。诗中「中山酒」与「洛社人」的对比,以名酒之珍贵衬托己身之微薄;

「濡笔便思」与「难借」的转折,写出才思不逮的诚恳自谦。全诗在感激与自谦之间取得平衡,不卑不亢,得体大方。

总体评价
此诗为酬答之作,以春日感时为背景,以友人的赠酒赠诗为契机,表达感激与钦佩之情。全诗格调温雅,措辞得体,在自谦中不失风骨,在感激中不落谀词,是宋代文人酬答诗中的雅正之作。

相关诗词