寄颍州兄

宋 · 祖无择

译文

川陆一千里,炎凉六十旬。

水陆相隔一千里,寒暑交替六十旬。

意通书信少,思入梦魂频。

心意相通书信却很少,思念频繁入于梦魂之中。

身外宦情薄,眼前人事新。

身外之事宦情淡薄,眼前的人事却是崭新的。

祝兄无见念,忧道不忧贫。

祝兄长不要挂念我,忧虑的是道义而不是贫穷。

赏析

题解
此诗为寄颍州兄长之作。千里之外、六十旬之久,书信稀少而梦魂频至,写出了兄弟间深厚的思念。末以忧道不忧贫的儒者之志收束,体现了精神追求高于物质匮乏的价值取向。

逐句解读
「川陆一千里,炎凉六十旬。」水陆相距一千里,寒暑已过六十旬(六年)。写兄弟分离的遥远与久长。

「意通书信少,思入梦魂频。」心意相通但书信稀少,思念深入梦魂频繁出现。写现实交流的困难与精神联系的紧密。

「身外宦情薄,眼前人事新。」身外的宦情已经淡薄,眼前的人事却不断更新。写对仕途的疏离和对世事的无奈。

「祝兄无见念,忧道不忧贫。」祝兄长不要挂念我,忧道之不行而不忧贫困。以儒者之志收束,将家书转为志向的宣示。

艺术手法
全诗以「远」与「近」的矛盾为核心:千里之远与梦魂之近的对照,书信之少与思念之频的矛盾。

「意通书信少,思入梦魂频」以「少」与「频」的数字对比写出物理距离与精神距离的反差——书信越少,梦魂越频。末联「忧道不忧贫」以《论语》之语收束,将兄弟的家常思念上升为儒者的精神追求,格调由温情转为刚健。

总体评价
此诗为寄兄弟之作,以千里之隔和思念之深为情感主线,末以儒者之志升华家书。全诗情感真挚,语言朴素,末以「忧道不忧贫」的坚定收束,将个人的思念融入道义的坚守,格调刚健而不失温情。

相关诗词