寄信安判官张秘校

宋 · 祖无择

译文

莲幕从军客,蓬仙典校人。

在幕府中做从军的宾客,如蓬莱仙官般的校书之人。

才章过鲍谢,交契敌雷陈。

才华文章超过鲍照谢灵运,交情契合堪比雷义陈重。

婉婉谋画暇,翩翩书问频。

从容谋划之余的闲暇时光,书信问候频繁不断。

徒知感高义,犹阻奉清尘。

只能感念您的高尚情义,却仍受阻未能奉陪左右。

赏析

题解
此诗为寄信安判官张秘校之作。张秘校既是军中文士又是校书之官,才章过鲍谢、交契敌雷陈。诗中赞美其才华与友情,又感慨因距离而未能亲近。

逐句解读
「莲幕从军客,蓬仙典校人。」莲幕中的从军之客,蓬仙般的典校之人。写张秘校的军中文职和典校身份。

「才章过鲍谢,交契敌雷陈。」才华文章超过鲍照和谢灵运,交情契谊堪比雷义和陈重。以四位古人赞其文才和友情。

「婉婉谋画暇,翩翩书问频。」委婉从容地在谋画之暇,翩翩不断地寄来书信。写张秘校在军务之暇的从容和书信往来的频繁。

「徒知感高义,犹阻奉清尘。」徒然知道感激你的高义,仍然受阻于不能亲近清尘。以不能亲近的遗憾收束。

艺术手法
全诗以「才」与「情」为双线。

「才章过鲍谢,交契敌雷陈」一联以四个古人的名字构成密集的典故,既赞文才(鲍谢)又颂友情(雷陈),精炼有力。

「婉婉谋画暇,翩翩书问频」以「婉婉」和「翩翩」的叠词写出军务之暇的从容和书信往来的轻盈,节奏感强。末联「徒知感高义」以「徒知」写感激与遗憾的并存,「犹阻奉清尘」以「犹阻」写距离的无奈。

总体评价
此诗为寄友之作,以赞美才华和友情为主题,以距离的遗憾收束。全诗用典密集而有序,对仗工整,格调温雅而含深情,是寄赠诗中的典雅之作。

相关诗词