寄泰山孙复

宋 · 祖无择

译文

先生心与白云闲,五十秋风髩不斑。

先生的心如同白云一般悠闲,历经五十个秋风两鬓却不曾斑白。

自有清名满天下,更无尘迹到人间。

自然有清高的名声传满天下,更没有凡尘的足迹踏入人世间。

朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜。

声色享乐之外并非他所喜好,贪婪懦弱之人闻其风范应当感到厚颜无耻。

不待高吟见招隠,见收余俸买青山。

不必等到高声吟诵招隐之诗,只见他收取剩余的俸禄去购买青山。

赏析

题解
此诗为寄赠泰山孙复之作。孙复隐居泰山,以经学著称,品德高洁。诗中赞美孙复清名远播、不染尘俗的高逸品格,同时以贪懦闻风合当厚颜的反衬,表达对孙复的仰慕与自愧。

逐句解读
「先生心与白云闲,五十秋风髩不斑。」先生的心与白云一样悠闲,五十个秋风过去鬓发还不曾斑白。写孙复心闲身健,超然物外。

「自有清名满天下,更无尘迹到人间。」自然有清名传遍天下,更没有尘俗的足迹到过人间。以「满天下」与「到人间」的对比,写其声名远播而身不染尘。

「朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜。」朱铅粉饰之乐非其所好,贪懦之人闻风应当厚颜自愧。朱铅指富贵荣华的粉饰,写孙复不屑俗乐;以贪懦者对比,反衬其高洁。

「不待高吟见招隠,见收余俸买青山。」不必等到高吟招隐之诗,已见收取余俸买下青山。写孙复归隐之志的坚定,用余俸买山表示彻底的隐逸决心。

艺术手法
全诗以「清」字为核心意象:「心与白云闲」写心境之清,「清名满天下」写声名之清,「朱铅非攸好」写趣味之清,「买青山」写行为之清。每联都从不同角度刻画孙复的清高品格。第三联以「贪懦闻风合厚颜」作反面衬托,以俗人之惭愧映衬隐士之高洁,对比鲜明。末句「见收余俸买青山」以具体行为收束,将抽象的高洁品格落到实处,形象而有力。

总体评价
此诗为寄赠隐士之作,以「清」为贯穿全诗的精神线索,从心境、声名、趣味、行为四个层面塑造了孙复高洁不群的隐士形象。全诗笔调简洁,对比鲜明,以贪懦者的厚颜反衬隐士的清高,以余俸买山的行为表达归隐的决心,格调清逸而含蓄深沉。

相关诗词