济上夜泊寄杜秘教

宋 · 祖无择

译文

十幅蒲帆一竹篙,随流逐浪我心劳。

十幅蒲帆一张竹篙,随波逐浪我心中劳顿。

几程烟水秋光远,半夜星河天气高。

几程烟水之间秋光已远,半夜仰望星河天气高爽。

正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔。

正想着黄陂湖面何等浩渺,可怜禹渎之水更加滔滔不绝。

犹欣明发谐相见,愿奉清言散鬰陶。

仍庆幸天明便能愉快相见,愿以清言消散心中的郁闷。

赏析

题解
此诗为济上夜泊时寄杜秘教之作。诗人乘船行役,夜泊水上,以孤舟夜泊的景象抒发羁旅之劳与对友人的思念,末以期待相见倾诉心曲作结。

逐句解读
「十幅蒲帆一竹篙,随流逐浪我心劳。」十幅蒲帆一根竹篙,随流逐浪行舟令我心力交瘁。以行船之具起笔,写旅途的辛劳。

「几程烟水秋光远,半夜星河天气高。」几程烟水秋光远阔,半夜星河天气高朗。以远景和夜景写旅途的辽阔与清冷。

「正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔。」正想黄陂湖面何等浩淼,可叹大禹疏导的河渎更加滔滔。以水势的浩大写旅途的艰险。

「犹欣明发谐相见,愿奉清言散鬰陶。」犹可欣喜的是明天一早便能相见,愿奉清言消散郁结的心绪。以期待相见收束,化愁为喜。

艺术手法
全诗以「劳」与「欣」为情感线索,前三联写旅途之劳,末联写相见之喜。

「几程烟水秋光远,半夜星河天气高」一联以空间(烟水远)和时间(半夜高)的交错营造旅途的旷远感,秋光与星河的意象清冷而壮美。

「正想黄陂何淼淼,可怜禹渎更滔滔」以「正想」和「可怜」的虚词连接,将想象中的水势与现实的水势叠合,增强了旅途的艰险感。末联「犹欣」的转折以希望驱散忧愁,格调由沉转朗。

总体评价
此诗为旅途寄友之作,以夜泊行舟的景象写羁旅之劳与思念之情。全诗写景开阔(烟水、星河、黄陂、禹渎),情感由劳转欣,末以清言散郁的期待收束,虽写旅愁而不失风雅,是宋代行役诗中的清隽之作。

相关诗词