寄成都诗人谢希涛

宋 · 祖无择

译文

常闻游蜀客,来说谢希涛。

常听游历蜀地的客人,说起谢希涛的名字。

气禀江山秀,名因翰墨高。

气性禀赋了江山灵秀,声名因笔墨高妙而远扬。

新诗来自远,密意念空劳。

新诗从远方传来,深情厚意却让我白白牵挂。

拙句聊相赠,应烦报错刀。

我的拙句姑且赠送给你,想必有劳你以诗文回赠。

赏析

题解
此诗为寄成都诗人谢希涛之作。谢希涛以诗文著称,诗中赞其气禀江山之秀、名因翰墨之高,又以新诗密意写远方的思念,末以报错刀的诙谐收束,格调温雅。

逐句解读
「常闻游蜀客,来说谢希涛。」常听游蜀的客人,来说起谢希涛。以听闻起笔,写对方声名远播。

「气禀江山秀,名因翰墨高。」气性禀赋了江山的秀美,名声因翰墨而高扬。以江山和翰墨写其才华的两个来源——自然之气和文学之功。

「新诗来自远,密意念空劳。」新诗从远方寄来,密意思念却是徒劳。写收到远方诗作的欣慰与思念之苦。

「拙句聊相赠,应烦报错刀。」以拙句聊作回赠,应当烦请你以错刀相报。错刀用张衡《四愁诗》之典,写诗书往来的雅趣。

艺术手法
全诗以「闻」与「寄」为线索。

「气禀江山秀,名因翰墨高」以「禀」和「因」的因果关系写出才华的双重来源——天生的江山之秀和后天的翰墨之功。

「新诗来自远,密意念空劳」以「来自远」的空间距离和「念空劳」的情感徒然写出思念的苦。末联「应烦报错刀」以诙谐的语气收束,将寄诗上升为诗酒往来的雅趣。

总体评价
此诗为寄赠诗人之作,以声名远播的听闻和诗书往来的雅趣为主题。全诗格调温雅,用典诙谐(错刀),以江山翰墨赞美才华,以新诗密意表达思念,是寄赠诗中的风雅之作。

相关诗词