寄澶州孙司理

宋 · 祖无择

译文

明道二年同夏课

明道二年一同参加夏课考试

四人两举尽登科

四人两次应举全都登科及第

孤寒惟子辛勤甚

出身孤寒只有你最为辛勤

虚薄伊余忝窃多

才学浅薄的我却窃取了许多

宦路驱驰今各自

仕途奔波如今各奔前程

名场出处旧相过

科场上的出处旧日曾相交往

感今怀旧无憀頼

感今怀旧百无聊赖

不觉临风发浩歌

不知不觉迎风发出高歌

赏析

题解
此诗为寄澶州孙司理之作,追忆明道二年同科登第的经历。四人中两人两举皆登科,而孙司理出身孤寒最为辛苦,诗人则自谦虚薄忝窃。如今宦路各奔,感今怀旧,不禁临风浩歌。

逐句解读
「明道二年同夏课,四人两举尽登科。」明道二年一同参加夏课考试,四人中两举都登了科。追忆同年登第的经历。

「孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多。」出身孤寒只有你最辛勤,虚薄如我忝窃之多。以对比手法写孙司理的辛苦与自己的惭愧。

「宦路驱驰今各自,名场出处旧相过。」宦路上驱驰如今各奔东西,名场中的出处旧日曾相交错。写如今的分散与曾经的交集。

「感今怀旧无憀頼,不觉临风发浩歌。」感今怀旧无所依凭,不知不觉临风发出浩歌。以浩歌抒发怀旧之情,情感激昂。

艺术手法
全诗以「同」与「异」为结构线索:首联写「同」(同科登第),颔联写「异」(孤寒与虚薄),颈联写「异」(各自驱驰),尾联以感今怀旧合一。

「孤寒惟子辛勤甚,虚薄伊余忝窃多」以「惟子」与「伊余」的对比,在赞许友人辛勤的同时自谦忝窃,情真意切。末联「不觉临风发浩歌」以浩歌收束,将感伤推向激昂,不落颓唐。

总体评价
此诗为寄同年之作,以追忆同科登第为起点,以宦路各奔为现实,以临风浩歌为抒发,写出了同年之谊的深厚与宦海沉浮的感慨。全诗语言朴素而情感真挚,格调由追忆的温馨转向现实的感慨再转为浩歌的激昂,层次分明。

相关诗词